... =(

There he was, sitting in the train, timidly looking around, and writing; a never-ending love letter, a story, his memoirs?
No one in the train could know what it was, as only he felt the words endlessly drifting through his pen onto the worn-out pages of a block of paper. What could be making him write so much, and cry bitter tears as he did so? Could he have been abandoned by the love of his life? Could he be sufferening from a terrible illness? None of us around him knew, as he was a stranger to all of us. But could those people in his life he kept dear and near know what was tormenting him so much?
I looked around and realized that nobody was paying attention to him, only I was entranced and captivated by this young man, who seemed so nice and was so well dressed, and yet looked so sad.
The train soon arrived to destination. I tried to put thinking about this guy behind, but I could not. And sadly, on my way back from work, when I arrived at the station to take the train back home, I heard some terrible news: this young man, the one whom I had felt sorry for, who had caused worry in me although I didn't know him, had jumped under a speeding train and met with an awful death. I also heard that a suicide letter, explaining why he had done it, was found in his back-pack, written down in a block of worn-out papers.
I felt sick, I felt angry and I felt impotent, because if I had started a conversation with him, seeing how much anguish he was in, instead of trying to understand him in silence, I might have been able to make a difference in his life. But I hadn't, and it was too late for regrets.
I didn't stay around to find out why he had done it. I couldn't bear the pain of having done nothing. But how could I have known, if he was a stranger to me and I did not have this special connection with him to be able to know that he was desperately in need? Thinking there was something wrong when I first saw him could have been a trick of my imagination... and I wish it had been. Now it is too late.


Ahí estaba, sentado en el tren, mirando a su alrededor tímidamente, y escribiendo; una larguísima carta de amor, una historia, sus memorias?
Nadie en el tren podría saberlo, ya que sólo él sentía cómo las palabras fluían sin parar de su lapicera sobre un block de hojas gastadas. Qué lo estaría haciendo escribir tanto mientras que lloraba lágrimas amargas? Podría ser que lo había abandonado el amor de su vida? Podría estar sufriendo una terrible enfermedad? Ninguno de los que estábamos ahí lo sabíamos, ya que era un desconocido para nosotros. pero quizás aquellos que él amaba podrían saber qué lo estaba atormentando tanto?
Miré a mi alrededor, y noté que nadie le estaba prestando atención, sólo yo estaba como hipnotizada por este hombre tan joven, que parecía tan bueno y estaba tan bien vestido, y sin embargo se veía tan triste.
El tren pronto llegó a destino, y traté de dejar de pensar en él, pero no pude. Y tristemente, camino de regreso del trabajo, cuando estaba por tomar el tren de vuelta a casa, escuché una noticia terrible: este muchacho, el que me había dado pena, el que había hecho que me preocupara aún sin conocerlo, se había arrojado a las vías frente a un tren que venía a alta velocidad, encontrando su muerte. También escuché que había dejado una carta, explicando el por qué de su decisión, escrita en unas hojas gastadas de un block.
Me sentí mal, estaba enojada y sentía impotencia, porque si hubiera empezado una conversación con él, viendo lo angustiado que estaba, en lugar de tratar de entenderlo en silencio, quizás podría haber hecho una diferencia en su vida. Pero no lo había hecho y ahora era tarde para arrepentimientos.
No me quedé para averiguar por qué lo había hecho. No podía soportar el dolor de no haber hecho nada. Pero cómo podría haberlo sabido, si era un desconocido y yo no tenía con él esa conexión especial que tengo con aquellos que amo, como para saber que estaba desesperado? El pensar que había algo muy mal con él cuando apenas lo ví podría haber sido un truco de mi imaginación... Y deseo que así hubiera sido. Ahora es demasiado tarde.