lunes, 11 de febrero de 2008

Sleepless in BA/ Insomnio en Baires

Last night I was sleepless in Buenos Aires.

There were so many things turning around in my mind... me mulling over them, and trying to make out what was said and how, and why, and the ifs... Ridiculous waste of time, as everything is always said so clearly. But my insecurity makes me doubt and wonder... though there is nothing to doubt.
You are honest, very much in spite of what you would like or maybe would prefer. It is not so good to show yourself so vulnerable. But I have always known you that way... so why not?
Honesty... forwardness... truth... that is what I see in you.
So I should not be such a damn arsehole and wonder where there is no need to wonder nor doubt!




Anoche fue una noche sin dormir para mí.

Había tantas cosas que me daban vuelta en la cabeza... y yo retorciéndolas, y tratando de entender lo que se dijo y cómo, y por qué, y los si... Una pérdida ridícula de tiempo, ya que todo se dice siempre con tanta claridad. Pero mi inseguridad hace que dude y cuestione... aunque no hay nada sobre qué dudar.Sos honesto, muy a pesar tuyo ya que quizás te gustaría no serlo. No está tan bueno mostrarse tan vulnerable.. pero yo siempre te conocí así... así que, por qué no?
Honestidad... ir de frente... la verdad... eso es lo que veo en vos.
Así que no debería ser tan mierda, una semejante boluda y estar cuestionándome cuando no son necesarias ni las dudas ni los cuestionamientos.

11 comentarios:

Carla dijo...

Gorda, no dormiste? Si te sirvió para ser más positiva, mejor entonces. Pero no le des rollos a la cabeza, si está todo muy claro y requetebien! Y otro día que te pase lo mismo, llamame, nena! Si sabés que yo sufro de insomnio crónico. Te quiero mucho!

Karen dijo...

Jean, you have said it yourself: if everything is said clearly, if you find honesty, and fowardness and sincerity in all the words spoken, why waste your time and not sleep? You have never seemed like an insecure type of person to me through your writings. Quite the contrary, you are a very strong-willed person. So leave your doubts and fears behind, and enjoy life. Warm regards!

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

I love that film "Sleepless In Seattle"! :)

Jean dijo...

Sí Carlita, me sirvió para darme cuenta que soy una boluda que le da vueltas al asunto al pedo... porque está todo más que bien!!! Y la próxima vez te llamo. Me había olvidado de tu insomnio crónico! Besos!

Karen, as you said, it WAS a waste of time. I actually am a strong-willed person, but still I am so insecure as regards personal affairs, unlike professionally where I always stand my ground. Thank you for always been here. Warm regards!

Donnie!!! I also LOVED "Sleepless in Seattle"!!! Such a romantic film!!! Muchos besos!!

zeta dijo...

Más que amor es fidelidad...O no sé...Un abrazo...

zeta dijo...

Sí,hay gente que nunca se preocupa por disimular lo que se habla de otro,así es,es la naturaleza...

Sí,¿no?Cómo se le puede ocurrir a alguien...

zeta dijo...

Hmmm,¿sabía qué rato es el masculino de rata?:) Yo no tenía ni idea,y es aceptado por la academia,por cierto...En fin,las relaciones son raras...Gracias por escribir.bye...

zeta dijo...

Las dudas son el motor de la vida,y en ciertos momento es agradable no encontrarles respuesta...Ojalá pueda dormir mejor,suerte,bye.

Jean dijo...

Zeta, me ha dejado perpleja con eso de que rato es el masculino de rata, aceptado por la Real Academia?? Increíble!
Es un placer comentar en su blog.
y es verdad que a veces es agradable no encontrarle respuestas a las dudas, el motor de nuestra vida! Creo que esta noche, después de un largo y arduo entrenamiento de hockey, voy a dormir plácidamente. Muchas gracias por leerme y comentar!

Maria Andrea dijo...

El entrenamiento de hockey, si! Es el mejor somnifero! Basta de darte manija! (mira' quien habla, ja!) Besotes

Jean dijo...

Andrea, no te das una idea de la adrenalina que me dió el hockey ayer!!! Yo también pensé que sería tipo somnífero, pero no! Tres horas de entrenamiento a full, y seguía con pilas para rato! Te mando un beso... y ya dejé de darme manija! =)