sábado, 9 de febrero de 2008

Feeling happy/ Me siento feliz



There are many things that make me happy. Some of them are as simple as hearing my daughters' laughter, or when they are playing together and I listen to their conversations, with Sol trying to explain to Sophie some of the "facts of life" and Sophie giving her examples to show she knows what she is talking about!


Knowing that I have lost everything but still have the girls in my life is the best, even though I might feel lonely at times in spite of how many people are around me almost all the time.


Hockey makes me happy, and teaching, and making others happy. And knowing that I can
make a difference in people's lives, that maybe just a word from me or showing them that I care and am there for them can mean the world to them. These are just a few of the things that make me happy.


And what has made me happy today has been talking to you... and knowing that I make a real difference in your life.







Son muchas las cosas que me hacen feliz. Algunas de ellas son tan simples como la risa de mis hijas, o cuando están jugando juntas y escuchar algunas de sus conversaciones, con Sol tratando de explicarle a Sophia algunos de los "hechos de la vida" y Sophia dando ejemplos para mostrarle a su hermana que sabe de lo que está hablando!


Saber que lo he perdido todo pero aún tengo a mis hijas en mi vida, y eso es lo mejor, aunque a veces me sienta sola a pesar de toda la gente que me rodea casi todo el tiempo.


El hockey también me hace feliz, y enseñar, y hacer a otros felices. Y saber que puedo hacer una diferencia en la vida de otros, que quizás tan sólo una palabra o mostrarles que me importan y que estoy ahí para ellos puede significarlo todo para ellos. Éstas son sólo algunas de las cosas que me hacen feliz.


Y lo que me ha hecho inmensamente feliz hoy fue hablar con vos... y saber que realmente hago una diferencia en tu vida.




15 comentarios:

Carla dijo...

Hace falta que te diga que vos haces una diferencia en la vida de todos lo que te conocen? Sí, porque aunque lo sepas esta bueno que te lo recuerden. Un beso.

Jean dijo...

gracias carla! Y sí... está buenísimo que me lo recuerden!! Besos!!

Maria Andrea dijo...

Como me gustaria sentirme feliz como vos en este momento....

Jean dijo...

Andrea!!!!! Qué está pasando?? Ya me comunico con vos, ok?
Pero se puede... somos sensibles, y acordate que fuiste vos quien dijo que disfrutamos de esas cosas pequeñas de la vida, aunque también sufrimos en el camino. Te mando un beso grande!!

Loló dijo...

Como dijo Carla, sos la persona que hace que otros se sientan felices, y eso te hace feliz a vos. A mi sí que me hace feliz que seas parte de mi vida! Te quiero mucho!

Karen dijo...

That is what counts, Jean, knowing thatg we can make the difference in people's lives. And it is wonderful that you can enjoy your daughters' laughter and games. Kind regards.

Jean dijo...

Gracias Loló! Yo también estoy feliz de ser parte de tu vida! Besos!!!

Karen, you have said it! making the difference in the life of the people we love is wonderful, as is being able to enjoy my daughters' laughter and games.

zeta dijo...

Porque normalmente usamos excusas que tienen que ver con las decisiones que tomamos en la vida.En este caso a la chica se le presenta un trabajo,pero no significa que por el trabajo la relación necesariamene se tenga que acabar,si se da cuenta en lo abrupto del diálogo las palabras de la chica denotan desinterés,confusión y,sobre todo,ganas de colgar...

zeta dijo...

Gracias...

zeta dijo...

¿Y por qué supone usted que es mujer?Concuerdo,no se debería hacer,pero se hace...

zeta dijo...

Nada de eso,simplemente quiso guardar las apariencias en caso no lo noten...A mí me pasó algo parecido,sólo que no tenía nada para ocultarlo y todos los que viajaban con nosotros se dieron cuenta...Gracias por comentar...

zeta dijo...

En particular no busco la felicidad...Al final ella termina llegando sola...

Jean dijo...

Zeta, es verdad... lo del viaje fue una excusa que usó para abandonarlo. Ahora, por qué supongo yo que es mujer? Volveré a leer lo que escribió para poder darle una respuesta a eso.
Y creo que nadie la busca... ba, yo no la busco, ella sola debe encontranos, sino sería forzazada.
Gracias por pasar por aquí, un gran abrazo.

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

This is so wonderful Dearest Jeannie! :)
Being happy is the best medicine in the world! and I believe it has the power to heal many ailments!
So keep on smiling my dear friend and stay healthy, happy and worldly wise!!
Muchos Besos!

Jean dijo...

Thank you, Dearest Donnie! I hope to stay happy for a long time to come, because, as you say, it is the best medicine to keep us healthy! Muchos besos, my friend!