Going back... again!/ Retomando... otra vez!

And going back into the past, to where I had left off so many posts ago, Sol was born and she was absolutely everything I cared for in my life.
Her father seemed to drool over her, but we were far from well. I had no idea why I had kept on with this relationship when so many years before we had had our share of bad times. I guess that it had more than anything to do with this belief that one must not run away from one's problems, but face them in full force and try to solve them. I had seen so many of my friends get divorced when troubles arose, running away from them instead of trying to find a solution to them, never knowing whether it could have been worth it or not.
And thus, so many times I had faced difficulties in my relationship. And each and every time I had faced them and solved them, realizing that it had been worth the try, as we loved each other.
But when it is only one struggling every day into the future, there comes a moment when, in spite of however strong the love and caring, these feelings start subsiding and growing weak. And so, when Sol was born, I honestly couldn't care less about what would happen. It is not that I did not love her dad any longer. But I had stopped being in love with him, as he had done nothing during so many years to keep that feeling alive. And I had also stopped caring altogether what he did, as long as he was there for his daughter, which he usually was.
Those were hard times, so that I worked at school in the afternoons, gave private lessons every day after that, and went to university three evenings a week. Their bond grew stronger, while I just grew apart, too worried about making ends meet and making sure that Sol would be lacking nothing at all in life. Because in spite of how patient a person I was back then (and still am when I love deeply) there had been too many years of always accepting what came and putting myself second, always seeing to my ex's every needs, whims and wants, until one day I said, "This is it! I can take it no longer!" (though a few more years were to go by before I dared to say it aloud).


Y volviendo atrás en el tiempo, a dónde dejé hace ya tantos posts atrás, nació Sol y se transformó en absolutamente todo lo que me importaba en mi vida.
Su padre se babeaba por ella, pero nosotros estábamos para la mierda. No tenía idea por qué había continuado con esta relación, si ya hacía tantos años atrás habíamos tenido nuestros tiempos difíciles. Calculo que eso tuvo más que ver con mi creencia de que uno no debe escaparse de los problemas, sino encararlos y tratar de solucionarlos. Había visto a tantas de mis amigas divorciarse cuando empezaban los problemas, alejándose de ellos en lugar de tratar de encontrales una solución, y nunca enterándose si valía la pena o no.
Y por esto, tantas veces había enfrentado las dificultades en mi relación. Y todas las veces las había solucionado, dándome cuenta que sí valía la pena hacerlo, ya que nos amábamos.
Pero cuando es sólo uno el que tira para adelante, hacia el futuro, llega un momento en que, a pesar de lo fuerte del amor y de lo mucho que te importe el otro, esos sentimientos empiezan a debilitarse. Y por eso, cuando nació Sol, honestamente ya no me importaba qué fuera a pasar. No es que no lo quería más al papá. Pero había dejado de amarlo y de estar enamorada de él, ya que él nunca había hecho nada para mantener vivo ese sentimiento. Y también me había dejado de importar lo que él hiciera, siempre y cuando estuviera presente para su hija, que casi siempre lo estaba.
Fueron años muy difíciles, y por eso trabajaba todas las tardes en el colegio, daba clases particulares todas las tardes después de eso, e iba a la facultad tres noches por semana. El lazo afectivo entre ellos se volvió más fuerte, mientras que yo cada vez estaba más distante, demasiado preocupada por hacer que nos dieran los números y asegurándome que a Sol no le faltara nada. Porque a pesar de lo paciente que siempre he sido (y aún lo soy con los que amo profundamente) habían sido demasiado años de siempre aceptar lo que viniera y de ponerme en segundo lugar, siempre atendiendo a todas las necesidades, antojos y deseos de mi ex, hasta que un día dije, "Basta! No lo soporto más!" (aunque pasarían unos años más antes de animarme a decirlo en voz alta).