Shit!!/Mierda!!

This morning I had the first meeting of the year to meet Sophia's new teachers at school. And I also met with the mother's of all her school friends plus the new that are starting this year.
I was so happy to hear that one of my best friends is expecting her second child, after trying so hard to be and then remain pregnant! But the news could not be all good. This same friend of mine told me that her mother had passed away!
I mean... how did it happen, if we had been together just a couple weeks ago, just before she was to go on holiday? When?
And again the awful word, that scares and paralyzes me so much: cancer. My friend's mother was only 62, just like my mum when she passed away. She was a diabetic, like mum, and had this strange thing appear in her monthly blood test. As my mother, she was the type of asynthomatic cancer patient: by the time the blood tests showed that she was ill, the tumours had a size impossible to cure (just as my mother had had during the first stage of the illness).
She was diagnosed with cancer to the liver (as my mother during the second stage of the illness), had some more tests and scans done, and had a huge team of doctors trying to decide what therapy to follow... but it was too late. In ten days, her whole body was consumed, as well as her life, by this mother-fucking illness! Damn it! I am so angry today!!!!


Esta mañana tuve la primera reunión del año del colegio de Sofía, que ya empieza a ir al Jardín todo el día, porque entra en Prescolar, para conocer a sus nuevas maestras. Y también me encontré con las mamás de sus comapñeritos de colegio y con las de los chicos que entran nuevos al Jardín este año.
Estaba tan contenta de enterarme que una de mis mejores amigas está embarazada por segunda vez, después de intentar tanto quedar y seguir un embarazo! Pero no todo iba a ser color de rosa. Esta misma amiga me dijo que su mamá había fallecido!
Pero... cómo pasó, si habíamos estado juntas hacía apenas un par de semanas, justo antes que se fuera de vacaciones? Cuándo?
Y otra vez esa palabra espantosa que tanto me atemoriza y me paraliza: cáncer. La madre de mi amiga tenía tan sólo 62 años, igual que mi mamá cuando falleció. Era diabética, como mamá, y le apareció esta cosa extraña en su análisis de sangre mensual. Como mi mamá, era el tipo de enfermo asintomático: para cuando le diagnosticaron la enfermedad, tenían un tamaño tal los tumores que era imposible curarla (como cuando mamá tuvo su primer etapa de la enfermedad con el cáncer de mama).
La diagnosticaron con cáncer de hígado (lo que tuvo mi madre en la segunda etapa de la enfermedad), le hicieron varios estudios más, mientras que un inmenso equipo de médicos trataba de definir qué terapia seguir... pero fue demasiado tarde. En tan sólo diez días, su cuerpo estaba totalmente tomado y consumido, al igual que su vida, por esta maldita enfermedad de mierda!!!! La puta que lo parió! Estoy tan enojada hoy!!!!!