martes, 22 de enero de 2008

and then.../y después...


... after Sol was born, back in April 1998, I felt I already had everything I needed in life, I couldn't be happier! I was happily? married (well at least that was what I felt back then, even if we at times acted as two strangers, we were together, had our differences but nothing that could not be solved... but it wasn't until a long time later that I realized that we were not at all happily married, that only Sol brought light and warmth to my life, as well as my studies, my job and my blood relatives), I had a baby who was the prettiest ever seen, and was about to finish my third degree at college. Then came hard times, as it was not easy going to university in the evenings, after having worked all day, and naturally carrying Sol around with me! But I have already talked about this in my previous post.
Just a couple months after my baby was born. my mum's only brother passed away suddenly. We had been together that evening, and the next thing we knew, his wife was phoning to tell us that Robin had had a massive heart attack and died. The news absolutely devastated the family, but the one who suffered it the most was my mum. He was the only relative older than her that she had left (only 2 years older than her). The months that followed were just too much for her to take, she fainted at school while giving lessons, was diagnosed with diabetes, and only a month later was diagnosed with breast cancer. In just a question of months, what had been a happy life she was having, was completely destroyed.
What called our attention was that the doctors said my mum had to be operated on immediately. And only after the operation had taken place did we understand why: apparently, my mother was a type of cancer carrier who lacked the symptoms of the disease. Because of a very strong emotion (her brother's sudden death), what one day seemed like a minor case of breast cancer, just a few days later was something so huge it had to be taken out then and there!!! My mum was eventually operated on just ten days after she was diagnosed with the tumour, which was supposed to be 2 cm big and turned out to be not one, but three, with the smallest being 6 cm big.
After she was operated on, there wasn't a single weekend that Sol and I didn't go to her house to spend time with her. She went through all sorts of ray and drug therapies a body can take, and some more too ... and not once did she complain about having to go through all of this! I never failed to be by her side, together with my daughter, one of my sisters and my brothers, never giving up on my responsibilities at home (as wife and bread bearer) nor at school, where I had lessons to give, and university, where I had a degree to achieve.
But the following 4 years would be a mixture of joy, happiness, sadness, pain and loss... a lot of it!
And I am sooooooo scared of the word tumour!!!!!

... después que nació Sol, en abril de 1998, sentía que tenía todo lo que necesitaba de la vida, y no podía ser más feliz! Estaba felizmente? casada (por lo menos eso es lo que sentía en ese momento, aunque tuviéramos nuestras diferencias, las que eran solucionables, y a veces parecíamos desconocidos... pero no fue sino hasta mucho tiempo después que me dí cuenta que de felizmente casada no había nada... sólo Sol iluminaba mi vida, más mis estudios, y mi trabajo, y mi familia de toda la vida). Tenía una beba que era la más linda que jamás hubiera visto, y estaba por terminar mi tercer carrera. Luego vinieron tiempos más duros, ya que no era fácil hacer los malabares que hacía falta hacer para estudiar y trabajar... pero ya hablé de eso en la entrada anterior.
Sólo unos meses después que naciera Sol, el único hermano de mamá se murió de repente. Habíamos estado juntos esa noche, y lo siguiente que nos enteramos era su mujer llamándonos para decirnos que Robin había sufrido un ataque al corazón y se había muerto. La noticia fue terrible para toda la familia, pero la que sufrió más que nadie fue mamá. Él era el único familiar mayor que ella que le quedaba (era sólo dos años mayor que ella). Los meses que siguieron fueron demasiado para ella, se desmayó dando clases en el colegio, le diagnosticaron una diabetes galopante, y sólo un mes más tarde le diagnosticaron cáncer de mama. En sólo una cuestión de meses, lo que había sido una vida feliz se había destruído por completo.
Lo que nos llamó la atención fue que los médicos dijeron que mi mamá debía ser operada inmediatamente. Y sólo después de la operación pudimos entender por qué: aparentemente, mi mamá era el tipo de persona que tenía un cáncer asintomático, lo tenía pero no se había decretado hasta ese momento. Porque tuvo una emoción muy fuerte (la muerte repentina de su hermano), lo que un día parecía un caso menor de cancer de mama una vez que fue descubierto, sólo unos días más tarde se había transformado en algo tan grande que que debía ser extirpado a la brevedad!!! Mi mamá fue operada sólo 10 días después de habérsele diagnosticado el tumor, el cual se suponía era de 2 cm y resultó ser no sólo uno, sino tres, siendo el menor de 6 cm.
Luego de la operación, no hubo ni un sólo fin de semana que Sol y yo no fuéramos a su casa a pasarlo con ella. Tuvo que soportar todo tipo de terapias (rayos, quimio) que pudiera tolerar su cuerpo, y un poco más también, y ni una sola vez se quejó de nada! Nunca dejamos de estar a su lado (mis hermanos, una de mis hermanas, Sol y yo), así como tampoco dejé de lado mis responsabilidades en casa (de mujer y de la que llevaba el sueldo), ni en el colegio donde tenia clases que dar, y la universidad, donde tenía un título que obtener.
Pero los siguientes 4 años serían una mezcla de alegrías, felicidad, tristezas, dolor y pérdida... mucho de eso!
Y le tengo tanto temor a la palabra tumor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

9 comentarios:

Maria Andrea dijo...

Hola Jean! Te entiendo porque los padres de mi marido murieron de tumor, dos de sus tios tambien, es una situacion dificil para el que sufre y el que queda ..... doy las gracias por todo lo que tengo y trato de disfrutar cada dia. besote

Anónimo dijo...

My mother ans sister also had breast cancer and fought against this disease till the very end. I understand what you mean when you say many years of joy, happiness, sadness and pain. That is what it brings.

Clara dijo...

nena, ya te lo dije pilas de veces pero te lo voy a seguir diciendo hasta el cansancio, y más también. Sos una ídola! Te quiero muchísimo y te admiro por todo lo que siempre te bancaste en la vida, sola, y que conseguiste! Besos.

Anónimo dijo...

As I have said before, the more I read you, the more I admire you. Keep up the good writing but above all, keep up your good positive spirit. Karen.

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

Dearest Jeannie :)
I can relate totally to what you went through with your Dear Mum...
I lost my own Dear Mum to cancer and it is a loss I can never deal with, the emptiness and huge hole that that she left in my life after a lifetime of providing me with so much love and total support in absolutely everything, without fail.

4 years before that we lost my Aunt (my Mum's Sister) to breast cancer, she battled it for 5 years in total, having one breast removed, then the other until finally it had spread elsewhere. Me and My Mum took her to hospital every day of her chemotherapy treatment and I remember how scared we were and how terrified she was every single day.

I too am very scared of the word tumour, as I know that cancer is in my family, but we must live our lives without fear and live each minute to the fullest!!

Muchos Besos my Dear Friend!
I look forward to your next posts!

Nina dijo...

HAYjeany, no sabes cuanto te entiendo , como sabras tengo un familiar en este estado , con esta horrible enfermedad, todos los de alrededor sufrimos y es duro por superar, pero solo se,que los que mas sufren son los que lo padecen, pensando y luchando dia a dia, como combatirlo, soportanto las quimio, los rayos, y aguantando para vencerlo.
De esta historia rescato algo muy importante, el que tenemos que seguir adelante, luchando y nunca bajar los bajar , porque tenemos que aprovechar que estamos sanos.
Tan solo unos dias atras recibi de la boca de mi tia , una terrible noticia, que no esperaba recibirla nunca el tumor de la cabeza esta creciendo y cada vez avanza mas rapido.
Tenias que ver la carita cuando me lo decia, con desesperacion, el ya no queda casi tiempo, mi corazon esta lleno de tristeza, que inunda mi alma, y muchas noches me pregunto por que es tan injusta la vida?
Espero poder algun dia encontrar la respuesta a esta pregunta.

krena dijo...

There is a great deal of cancer in my family. I lost my father to it when I was fourteen. As I've grown older, I've found myself being afraid of an early death like my father's. I found that making healthy lifestyle choices and working with my doctor to get the necessary screenings has helped me to feel like I have measure of control. But the most important thing I believe I can do is cultivate in myself a respect and appreciation for life and live each moment honestly and completely. In this way, I hope to find myself at peace with whatever fate awaits me. This life is precious, but all things must pass. . .

Jean dijo...

Hola Andrea!!! Ya con tu propio "blog" para no tener que seguir dejando comentarios anónimos... bien hecho! Es como vos decís, es difícil para el que lo padece como para los que lo rodean. Beso!

Hi anonymous! Thank you for understanding what I meant! And also for coming round my blog and leaving your message!

Clara! La puta madre, nena, que me vas a hacer llorar! Yo también te quiero mucho!!

Karen, I am glad to see you here again. And thank you for such encouraging words!!!

Donnie!!! Thank you for your comment. I understand absolutely every words you've written, and have felt those same feelings as you have. And as you say, we must live our lives to the fullest! Love you dearly, my friend!

Aniiiii, nunca vas a encontrar la respuesta aesa pregunta. Desgraciadamente, es la misma pregunta que nos hacemos todos aquellos que hemos tenido algún familiar con cáncer, y no tiene respuesta. naturalmente que siempre rogamos por que no sufran! Y sabes que siempre estoy, sí? beso!

Jean dijo...

Hi blogger!! Thank you for dropping by! I appreciate your words immensely, and as you say, we must learn to live our lives honetly and completely, because it is precious!!!!
Any news about the baby? When is she finally going to be born?
take care and always smile, my friend!