And still, another thought/ Y otro pensamiento más (V)

Somewhere, some time ago longer than I can care to remember, I read this...

"Life is what happens to you
While you're busy making other plans".

And I had not given it a second thought until today. Well, that isn't exactly true, as it must have been dwelling in my subconscious to suddenly rememeber it today after such a long time.
This is a time of the year when, unlike so many other people who look back and make new year resolutions on December 31st, I look back and start organizing the year to come. I try to see what the previous year has been like, what I did right and where I screwed up, how much time I spent at work and how much with my daughters, as well as how much is really needed of both.
Looking back, I realize that I have not spent enough time with my girls, due to work and having to make ends meet (in spite of what you, my dearest, told me the other day... that I don't work that much, though I know that you were just joking!). Thus, it would be easy to say, "Then work less". True. But there are also so many other things I must bear in mind at a time like this when I have to decide whether to work at two schools, have private lessons, how much to do and how much not to: paying for a bilingual private school, investing in their education today as it will be what makes the difference for them to do better in their future in this fucking competitive society we are living in today. And naturally it is not only the school fees but everything that comes with it. Plus the basic things every kid needs: clothing, food, toys, outings...
So... now is a time of decisions, and I wish I had that marvellous chance you offered me of working together, on our own, as our own bosses.That would certainly solve so many problems, not only those regarding my daughters.
Because I don't want my life to happen to me while I am too busy making other plans, nor do I want my life to be just work and no fun! =)

En algún lugar, hace mucho más tiempo del que me interesa acordarme, leí esto:

"La vida es lo que nos pasa

Cuando estamos demasiado ocupados haciendo otros planes".

Y no lo volví a recordar hasta hoy. Bueno, es no es exactamente cierto, ya que debe haber quedado en mi subconsciente para recordarlo así de pronto hoy luego de tantísimo tiempo.

Ésta es una época del año en que, distinto a tantas personas que miran hacia atrás y hacen resoluciones de año nuevo el 31 de diciembre, yo miro hacia atrás y empiezo a organizar el año por venir. Trato de ver cómo ha sido el año anterior, qué hice bien y en qué la cagué, cuánto tiempo paso en el trabajo y cuánto con mis hijas, al igual que analizo cuánto realmente es necesario de ambos.

Mirando para atrás, me doy cuenta que no he pasado suficiente tiempo con las nenas, por el tema del trabajo y porque tengo que costear muchas cosas (a pesar que vos, mi queridísimo, me dijiste el otro día que no trabajo tanto, aunque sé que era sólo broma!). Por esto, sería fácil decir entonces, "Trabaja menos". Verdad. Pero hay tantas cosas que debo tener en cuenta en un momento como éste en que debo decidir si trabajar doble turno (en dos colegios), tener clases particulares, cuánto hacer y cuánto no: pagar la educación bilingüe privada de mis hijas, invirtiendo en su educación hoy ya que será lo que haga la diferencia para que les vaya mejor en su futuro en esta sociedad de mierda y competitiva en la que vivimos hoy. Y naturalmente no es sólo la cuota del colegio sino todo lo que viene con eso. Más las cosas básicas que cualquier niño necesita: ropa, comida, juguetes, salidas...

Así que... ahora es un tiempo de decisiones, y desearía tener esa maravillosa oportunidad que me ofreciste de trabajar juntos, por nuestra cuenta, como nuestros propios jefes, ya que podría disponer de mi propio tiempo. Eso ciertamente solucionaría tantos problemas, no sólo aquellos en relación a mi hijas.

Porque no quiero que mi vida ocurra cuando estoy demasiado ocupada haciendo otros planes, ni tampoco quiero que mi vida sea sólo trabajo sin tiempo de diversión! =)