miércoles, 16 de enero de 2008

On tip-toes/En puntitas de pie



I haven't been around lately... and the reason for that is because I broke two toes on my left foot. I was playing with Greta, my two-month-old puppy, last Friday. Running around and hopping... until I caught my foot against a door... the foot continued its natural movement, but the two smaller toes remained caught on the door.
So... doctors and painkillers and supposedly being in bed (and I say supposedly, because with two young daughters around the house plus Greta, that is a very hard task indeed!)
So now... a few days later, with most of the pain over, an awful bandage around my foot and an upset stomach due to such strong meds, I am almost back. And as from now, on tiptoes, to avoid such accidents again!

No he estado por aquí últimamente... y la razón es que me fracturé dos dedos del pie izquierdo. estaba jugando con Greta, mi cachorrita de tan sólo dos meses de edad, el viernes pasado. Correteando y saltando por ahí... hasta que me enganché el pie en el marco de una puerta... el pie siguió su movimiento natural, pero los dos dedos más chiquitos se quedaron enganchados.
Así que... médicos, y calmantes, y un supuesto reposo (y digo supuesto, porque con mis dos hijas en la casa todo el día, más Greta, esa es una tarea más que difícil de conseguir!)
Así que... hoy, ya unos días más tarde, con casi nada de dolor sino una molestia continua, un vendaje espantoso en el pie y el estómago hecho pedazos por los medicamentos tan fuertes, estoy casi de vuelta. Y desde ahora, en puntitas de pie, para tratar de evitar ese tipo de accidentes!

10 comentarios:

Dks dijo...

Good to see you back on your Blog Dearest Jeannie!!
Keep on those tippie-toes and I wish you a speedy recovery and I really hope you get well very, very soon!! Take good care of yourself my dear friend! and REST!!! haha
Muchos Besos!

Dks dijo...

"Tippie-Toes"

While jumping on her tippie-toes,
Jeannie and Greta came to blows,
She fell and rolled upon the floor,
With all her toes now feeling sore.

Two toes now broken she's feeling blue,
Jeannie you know now what to do,
Put your feet up and get some rest,
I wish you all the very best.

Get well soon my dearest friend,
And I hope you'll soon be on the mend,
And next time you jump around the floor,
Watch out for that bloody door!!

Clara dijo...

Ya era hora que volvieras, nenaaaaa!! Y qué raro vos... metiendo la pata! jaja te mando un beso grande, y cuidate mucho!

Jean dijo...

Dearest Donnie!!! My English gentleman!! You are one of a kind, and I a really happy that you are my friend! Thank you so much for your comment!!! And the poem you came up with was just beautiful!!! =)
Thank you for always being there... a true friend indeed!!!

Caaaaarlaaaaa... no seas mala... yo siempre metiendo la pata? Es verdad que tengo problemas con los pies y me llevo cosas por delante... jejeje. Te mando un beso!!

Nina dijo...

Jeani no sabes como me alegra que ya esteas mejor!!!, apurate en recuperarte que en poquito comenzamos Hockey!!!!!!1
Besos Ani.

Jean dijo...

Ani... gracias! Más vale que voy a hacer todo lo posible para recuperarme pronto!!! Hockey nos espera!!!!!!!!! besos!!!!

Y Clara... no me mates... no hacía falta que me llamaras tan enojada porque te dije Carla al contestarte el comentario... un gaff lo tiene cualquiera, no?? jejeje... besitos!

Carla dijo...

qué lo parió!!!! Cómo se enojó Clarita!! y es que siempre nos confundís, nena... a mí no me calienta, pero sabés lo sensiblona que se puede poner nuestra amiga Claruuuuu. Te mando un beso! Y adelante con esto del blog, que te sale buenísimo!

Jean dijo...

Viste vos? Clara... Carla... son casi iguales... sólo las letras en diferente lugar... jaja
Y gracias nena por siempre estar! bs

diego dijo...

Pero Jean, qué cosa! Espero que te cures pronto, sino quién te aguanta si no podés ir a jugar al hockey? Y quería decirte que me gustó mucho el poema que te escribió dks. Te dejo un beso grande y cuidate.

Jean dijo...

S;i diego, quién me aguanta si no puedo ir a jugar al hockey??? Ni yo misma! Nunca mejor terapia que esa! Y viste qué lindo el poem? Es un tipo genial, británico pero viviendo en Brasil... buena gente. te mando un beso!