On tip-toes/En puntitas de pie

I haven't been around lately... and the reason for that is because I broke two toes on my left foot. I was playing with Greta, my two-month-old puppy, last Friday. Running around and hopping... until I caught my foot against a door... the foot continued its natural movement, but the two smaller toes remained caught on the door.
So... doctors and painkillers and supposedly being in bed (and I say supposedly, because with two young daughters around the house plus Greta, that is a very hard task indeed!)
So now... a few days later, with most of the pain over, an awful bandage around my foot and an upset stomach due to such strong meds, I am almost back. And as from now, on tiptoes, to avoid such accidents again!

No he estado por aquí últimamente... y la razón es que me fracturé dos dedos del pie izquierdo. estaba jugando con Greta, mi cachorrita de tan sólo dos meses de edad, el viernes pasado. Correteando y saltando por ahí... hasta que me enganché el pie en el marco de una puerta... el pie siguió su movimiento natural, pero los dos dedos más chiquitos se quedaron enganchados.
Así que... médicos, y calmantes, y un supuesto reposo (y digo supuesto, porque con mis dos hijas en la casa todo el día, más Greta, esa es una tarea más que difícil de conseguir!)
Así que... hoy, ya unos días más tarde, con casi nada de dolor sino una molestia continua, un vendaje espantoso en el pie y el estómago hecho pedazos por los medicamentos tan fuertes, estoy casi de vuelta. Y desde ahora, en puntitas de pie, para tratar de evitar ese tipo de accidentes!