viernes, 9 de noviembre de 2007

In spite of.../ A pesar de...




A pesar de ser decepcionada, sigo adelante.

A pesar de los palos en las ruedas, me levanto y continúo.

A pesar de... las mentiras, sigo creyendo.

... los silencios, te sigo escuchando.

... las distancias, te sigo amando.

... los malentendidos y desencuentros, te sigo esperando.

... los errores, sigo aprendiendo.

... el tiempo que pasa, sigo sintiéndome joven.

... las caídas, me levanto.

... los golpes y derrotas, no me rindo.

Porque la vida es, para mí, como un jardín de rosas... las espinas no pueden evitarse, pero qué lindo y reconfortante es que, a pesar de lo mucho o poco que podamos lastimarnos con ellas, podemos disfrutar del perfume de las flores!!!



In spite of deceit, I keep on.

In spite of how many times I might fall, I get up and continue.

In spite of ... the lies, I keep on believing.

... the silences, I can still hear you.

... the distances, I still love you.

... the misunderstandings, I am still waiting for you.

... the mistakes, I keep on learning.

... the time that goes by, I still feel young.

.... the defeats, I do not give up.

Because life is, for me, like a rose garden... the thorns cannot be avoided, but it is so nice and comforting that, in spite of how much or how little we might get hurt with them, we can enjoy the perfume of the flowers!

2 comentarios:

Nina dijo...

Jeany: la verdad sos una mujer que admiro, que se te ve siempre erguida frente a la vida y nunca se rinde y a pesar de todo lo bueno y lo malo sos siempre el sosten del otro y espero poder a lo largo de la vida llegar a ser como vos, y tener las mismas ganas de vivir, adelante Leona!!!!!. Besitos.

Jeannie dijo...

gracias Nina!!!!
sos una genia! Y te quiero mucho!