viernes, 16 de noviembre de 2007

Hockey!!!! Una pasión/ A passion



Hockey... el deporte que, como tantos otros calculo, se hace con pasión. Una vez que lo conoces, lo amas o lo detestas. En mi caso, lo empecé a practicar a los 8 años y se transformó en mi pasión durante 19 años . Ya a los 27 creí que estaba muy grande para seguir jugando y que debía dejarle lugar a las nuevas generaciones que llegaban al club. Y por eso colgué el palo por lo que yo pensé sería para siempre.

Pero las vueltas de la vida quisieron que este año empezara nuevamente, que retomara esta pasión que durante tanto tiempo me había hecho extremadamente feliz. Así que a mis 44 años , empecé nuevamente a jugar los sábados... y no pasó mucho tiempo, antes que empezara a ir a entrenamiento dos veces por semana también. Nunca creí que pudiera hacerlo otra vez... después de tantos años sin hacer nada!

En esta foto están tan sólo algunas de las jugadoras que compartimos cada sábado por la tarde disfrutando a full. Y Riky, nuestro querido coach, mi amigo de la infancia, con el cual tanto nos divertimos los tres días semanales en que nos juntamos a ponernos en forma.

Gracias al hockey, este año pude sobrellevar días grises, momentos de tristeza y soledad, porque de eso se trata este deporte... de dejar todo lo que nos acongoja al entrar en la cancha y olvidarnos de la realidad que nos rodea por esos 70 minutos que dura cada uno de los dos partidos, dejando todo en cada partido, haciéndolo todo con PASIÓN!!!.

Ahora terminó el campeonato, pero nos seguimos juntando para entrenar, para vernos, reírnos y divertirnos unas cuantas horas a la semana.
Quiero que llegue marzo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Para volver a jugar todos los sábados!!!!
Lo que he explicado del hockey me describe a mí bastante bien: todo lo que hago en mi vida lo hago con pasión, dando el 100% de mí... en el amor, la familia, la amistad, el trabajo... y hay personas a las que parece costarles entenderlo, pero si lo hicieran, podrían vivir sus vidas más plenamente y con felicidad, dejando que la pasión los guíe por la vida!!



Field hockey, the sport which, as so many others I guess, is done with passion. Once you know the game, you either love it or hate it. In my case, I started practising it when I was 8 years old, and played for 19 years. Then, when I was 27, I thought I was too old to keep up with it and that I should leave room for the younger generations at the club. And so... I gave up the sport for what I thought would be forever.

But life wanted me to take it up again... and so at my 44 years of age, I started going to play matches on Saturday and soon enough started going to hockey practice twice a week as well!! And I never thought I would be able to cope with it, as it had been 17 years of doing nothing!!

In this photograph just a few of my teammates can be seen. And Riky, our dearest coach and my childhood friend, with whom we have so much fun those three times a week when we get together to have a good laugh and become fit.

Thanks to hockey, this year I was able to pull through blue days, moments of sadness and loneliness, because that is what this sport is about... of leaving everything that harms us when we step onto the field and forget about the reality around us during those 70 minutes that each match lasts, giving everything of us in every match, doing it with PASSION!!!!!

The championship is over now, but we keep on getting together to practise, laugh and have fun together for several hours every week.
I want March to be here soon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! To play matches for the championship every Saturday!!!!!

What I have said about hockey pretty much describes me: I do whatever I face in life with passion, giving 100% of me in everything... love, family, friendship, work... and some people seem to find it hard to understand, but if they did, they would live so much more happily, letting passion guide them through life!!!!!!

6 comentarios:

Dks dijo...

Hi Dearest Jeannie!!
I think it's wonderful that you have re-discovered your passion of hockey!!
Sometimes life gets so busy; what with looking after our children, racing around in our hectic lives, trying to stay afloat until our monthly salary finishes, e.t.c... that it is so nice to have a separate "comfort" to enjoy to forget about our other worries for just a few hours each week!
I'm the same with walking my girls and watching Dvd's - while I'm doing that my mind just gets re-generated and it's as if I am living in a land of make-believe for just those few hours... so wonderful!
Well done to you my dearest friend!! Keep up the great hockey playing and championship wins!!
Muchos Besos to you my Champion Friend!!!! :)

Jeannie dijo...

Donnie!!!!!!!! =)
You are the best of all, always giving such comfort!!! And I do believe as you do that life in itself at times becomes so busy that, by the time we realize it, it has passed us by... and what do we have left?
So... hockey is what gives me all that feeling of greatness!
I love you too!!!!!!

Nina dijo...

Hola, no sabes el placer que me produjo ver esta foto de nuestro equipo, aunque no esta completo, pero me hace recordar aquel hermoso partido, nuestro ultimo partido, y como bien diste, es una pasiòn, para cada una de nosotras, y la verdad me re alegra que no hayas colgado el palo definitivamente, porque nos hubièsemos perdido de una gran jugadora.
Y la verdad yo tambien quiero que llegue marzo, para poder jugar nuestro gran juego, que no es solo el Hockey sino el juego de nuestra gran amistad,y como ayer en entrenamiento poder jugar y divertirnos de la misma manera,y coregir nuestros errores sin enojarnos.
Gracias Jeany por esta gran amistad, que el Hockey supo unir entre ambas, te quiero mucho, muuua, Nina.

Jeannie dijo...

Gracias Nina!!!! Por todas las lindísimas palabras que escribiste en tu comentario, que sé que son del corazón!
Yo también me alegro que la colgada de palo no fue definitiva, porque además de la felicidad que me trae el juego en sí, encontré bellísmas amigas!!!!! Besotes!

vivian dijo...

Hi Jeannie! I am so happy you translate to english for those of us, who dont understand anything else! playign hockey sounds like fun! I've never been very good at ice skating, but always wished I could do fancy ice skating tricks like spinning and jumping ! (like in the olympics.. you know!)
lovely blog, I shall be back!
vivian

Jeannie dijo...

Thank you Viv for dropping by!!!
I surely hope to see you around more often!
I have never been too good at ice skating either and always dreamt of being one of those professional iceskaters who do such marvels on ice... so thta I have played field hockey instead!! hahaha
have a great Sunday!