sábado, 10 de noviembre de 2007

De qué sirve? / What is the use of it?

Ayer, una persona muy, muy cercana a mí me escribía lo que aquí paso a incluir:
"La verdad sos una mujer que admiro, que se te ve siempre erguida frente a la vida y nunca se rinde; y a pesar de todo lo bueno y lo malo, sos siempre el sostén del otro y espero poder a lo largo de la vida llegar a ser como vos, y tener las mismas ganas de vivir, adelante Leona!!!!!"

Qué lo parió, no? Qué hace una cuando te dicen algo así? Es decir, no me considero ejemplo de nadie... y mucho menos que pueda o deba influir sobre alguien de tal manera que quiera ser como yo!!!???!! Porque el que siempre me levante y le ponga el pecho a la vida y lo que me toque en suerte, nada tiene que ver con una elección, sino con un deber... porque mucha gente depende de mí, siendo las más importantes mis hijas.
De qué sirve, me pregunto a veces, dar esa impresión de fortaleza, cuando duele tanto cada día sentirme sola o no tenerte? Es positivo dar la impresión de tanta fortaleza cuando padezco y sufro como cualquier otra persona? A veces creo que es un buen escudo contra los que se acercan para aprovecharse... y otras tantas termina ahuyentando a los que me ven demasiado segura de mí misma, tan responsable y autosuficiente...
Así que... realmente vale la pena?

Yesterday, someone who is very, very close, wrote the following to me:
"You are a woman I truly admire, who can always be seen standing straight when facing life and who never ever gives up; and in spite of all the good and the bad in your life, you are always there for the others, giving them support, and I hope to be like you along my life and to have the same will to live!! Keep going, Leona!!!!!" (the Leonas are the players of the national hockey team in my country)

WoW!!!! What does one do when told something like this? I mean, I do not consider myself as an example of anything to anyone... let alone to have such an influence over that person's life that she wants to be like me!!!???!!! Because if I always get up when I fall and take everything that life sends my way the best way possible, it has nothing to do with a choice; it is my duty... because too many people depend upon me, being my daughters the most important of all.
I sometimes wonder, what is the use of giving the impression of strength, when it hurts so much not having you and feeling lonely? Is it positive to give this impression when I suffer as any other person does? I sometimes believe that it is a great shield against those who might get near to take advantage... and so many others it works negatively towards pushing away those who see me so self-assured, so reponsible and self-sufficient...
And that is when I wonder... is it really worth it?

5 comentarios:

Kolo dijo...

sabes que no se si vale la pena... por un lado si por que como madre una no duda de dar todo por los hijos, pero como mujer la mayoría de las veces provocas admiración y mucho miedo en los hombres. el ser madre es una elección primero y una gran responsabilidad despues ,que no se termina... te mando un beso grande

Nina dijo...

Hola bombona, me alegra mucho que hallas posteado,mi comentario y te puedo decir que si influis sobre las personas, y creo que mucho, o por lo menos en mi, y creo que la mayoria de las cosas que vivimos no es por eleccion pero hay que vivir con ellas, y aprender a manejarlo.
Se que tu vida no es nada facil, pero sin embargo seguis luchando, y eso es verdaderamente admirable.
Te quiero mucho , besotessssss!!!!

Kolo dijo...

Che Jeannie, vi que le comentas a Pedro. De donde lo conocés?

Dks dijo...

Hi Dearest Jeannie!
Of course you are an example to many people! just to know how much courage you have in life and how you face everything with a smile and a pure heart says it all... you are the definition of "Strong independent woman" and you should be very proud of this, I admire you a lot!!
Lots of Love, Hugs and Muchos Besos!! Donnie

Jeannie dijo...

Hola Kolo! Gracias por tus comments, siempre ahí presente. Es verdad que como madre una no duda en dar todo por los hijos... y son nuestra responsabilidad de por vida. Y a Pedro lo conozco desde ppios del 2006... fue a través de su blog que llegué al tuyo. Te mando un beso grande!
Nina, gracias como siempre po estar SIEMPRE ahí! besote!!
Donnie, thank you so much for your caring words!!! Whenever you talk to me, you contribute to that smile being on my face, and wanting to be that strong independent woman you talk about! Friends like you are hard to find and great to have!!!!! Muchos besos!!!