martes, 20 de noviembre de 2007

I can't understand/ No puedo entender...

I can't understand this aching ... in my heart, for you, for what was, for what could have been, for what is not today...
How to explain what I am feeling today?
It is not the first time that you have disappeared from my life and then turned up again... and I have always been waiting for you, with an aching heart at times, others with a broad smile, knowing that you needed your space and would be back. But it IS the first time that we are not on very good speaking terms, when our communications are lacking emotions and feelings altogether.
So now I am wondering: when did it happen? When did we stop talking to each other? When did it happen that we started ignoring each other and just communicating in a very businesslike way? Why did it happen? What led us to this awkward and cold relationship?... if we were so close, we loved each other so, were there for one another... has any of us changed? People do not change, or do they?
Or could it be that your heart now has an owner other than me, that you have no room for me in your life any longer? If only you would speak clearly and say what is going on...
I have no idea how to reach out to you, and don't know if I should either... if you will ever need me or love me as you used to... I know I do.

No puedo entender esta pena... en el alma, por vos, por lo que fue, por lo que pudo haber sido, por lo que no es hoy...
Cómo explicar lo que siento hoy? No es la primera vez que has desaparecido de mi vida y después volviste... Y yo siempre te he estado esperando, con un corazón dolido a veces, otras con una gran sonrisa, sabiendo que necesitabas tu espacio y que volverías. Pero ES la primera vez que no estamos en buenos términos, en que nuestras comunicaciones están totalmente faltas de emociones y sentimientos.
Por eso ahora me pregunto: cuándo ocurrió? Cuándo fue que dejamos de hablarnos? Cuándo empezamos a ignorarnos y a comunicarnos sólo en forma distante? Por qué ocurrió? Qué nos llevó a esta realación tan bizarra, distante y fría? ... si éramos tan cercanos, nos amábamos tanto, estábamos siempre ahí el uno para el otro... ha cambiado alguno de nosostros? La gente no cambia... o sí?
O será que tu corazón ya ha encontrado quién lo cuide y lo ame que no sea yo, y por eso ya no tienes lugar en tu vida para mí? Si sólo hablaras clraramente y dijereas qué es lo que ocurre... No tengo idea cómo alcanzarte, ni tampoco sé si debiera... si alguna vez me becesitarás o amarás como solías hacerlo... yo sé qué sí te necesito y te amo.

7 comentarios:

bill.barítono dijo...

HI friend... nice post this one...
venting feelings is a nice thing at all times... mainly when it's an amazing way like u did.

see u.
take.
kisses dear friend.

Jeannie dijo...

Thank you, William!
It is always so good for me to read your encouraging words! I have been blessed with your friendship!!=)

douglasbritishenglishteacher dijo...

Yes, we grow old and wiser in time and I find some of the things I used to like doing like playing football '' I can no longer do'' But I will never let the child in me die! I still need to nurture him, bring him out to play sometimes.
A nice blog you have here jean!
Hugs
Doug

MaÑana serÁ oTro díA dijo...

jean, es duro muchas veces entender las motivaciones de los demás y en un mundo donde uno está acostumbrado a echarse la mochilita de la culpa (y de la duda, porque no nos dejan el espacio a las palabras) a la espalda, es todavía peor. son muy lindas tus palabras, pero se te nota muy lastimada, muy dolida, y muchas veces es difícil cortar la soga para armar el vacío y dejar espacio a nuevas relaciones, experiencias, sensaciones... te entiendo y no sabés cómo. un abrazo.

Jean dijo...

WOW, Doug!!! How come I never saw that you had written a comment in my blog and discover it two months later?? Thanks a bunch for such great words! Hugs, my friend!

Constanza, cuando escribí este post estaba MUY lastimada y dolida, porque era algo inexplicable... él viendo si yo tomaba la iniciativia de la charla, y yo haciendo lo mismo. Y lo de la mochila... por qué tiene que pasarnos así? Y sí... lo más difícil es justamente cortar la soga para dejar el espacio para nuevas sensaciones y relaciones. Es como que seguimos hasta el final, por las dudas que se pueda arreglar, no? Beso grande!

MaÑana serÁ oTro díA dijo...

cuesta cuesta cuesta cortar, y cuánto!!!! yo predico pero mi ejemplo deja mucho que desear.
besitos.

Jean dijo...

por supuesto que no es nada fácil cortar... aún cuando estamos separados por un océano... el dolor se siente igual o peor, porque quizás empezamos a idealizar, no? Y no es posible verte cara a cara para decir todo lo que hay que decir, que es taaaaaanto!