sábado, 17 de noviembre de 2007

Can you believe it?/ Pueden creerlo?



This was written to me by a very dear friend of mine, who lives in India:

"All I saw was this blinding display picture. The one with a lot of brightness, the face unclear, a warm radiant smile showing through. That picture is gone, but the smile remains, so does the warmth and the radiance.
The right amount of reassurance, meaningful advice, the silliest of silly jokes and just the right amount of cheeriness woven together to make for a fantastic acquaintance. She is one of those people who say it all with a few strong words, who stand out and stand tall among a mesh of other interactions, those who are capable of making a difference even in the shallow and unpredictable forum which is the virtual world. I will follow her suit and try saying it with a few words...
It has been nice knowing you.. She knows some of my greatest secrets, weaknesses...and knows how to keep them to herself. I wait patiently for that day when we can meet up and share a few laughs.JEAN, there are few people in this world who have got the right blend of sweetness of dark choc and freshness of mint choc...Baby rock on..."



We have never been able to meet personally yet, and in spite of his very young age, he is someone I know I can always count on, with whom I have shared long hours of online interaction... and even though we are not in touch on a daily basis, we have always respected each other's absences and silences, because that is what human relationships are all about: respect for the other person and his or her space, acceptance of what the other person is, at all times. And if we have been able to become so close, in spite of being so far apart, it is mainly because we have always respected and accepted each other. Because of this, my dearest Akhand, I am thankful to you and your sweet friendship. I wish everyone was as mature as you are (although you are still sooo young) and could understand others as well as learning to understand themselves... life would be so much easier and less painful too!


Esto que paso a escribir me lo mandó un amigo mío, de la India:

"Lo único que ví fue una fotografía que tenía mucho brillo, con una cara que estaba borrosa, y una sonrisa radiante y cálida que se veía a través de la foto. La fotografía ya no está, pero la sonrisa permanece, al igual que la calidez.
La cantidad justa de confianza, consejos con sentido, la más zonza de las bromas tontas y la cantidad exacta de alegría entretejidos para formar una relación. Ella es una de esas personas que lo dice todo con unas cuantas palabras de fuerza, que sobresale de entre la maraña de otras interacciones, esas que son capaces de marcar una diferencia aún en el foro impredecible y superficial del mundo virtual. Seguiré lo que hace ella y trataré de decirlo en pocas palabras...
Ha sido un placer conocerte... Ella conoce algunos de mis grandes secretos, mis debilidades... Y sabe cómo guardarlos en secreto... Espero pacientemente por ese día en que nos encontremos y compartamos algunas risas... JEAN, hay poca gente en este mundo que tengan la mezcla justa de la dulzura del chocolate y la frescura del chocolate con menta."


Nunca hemos podido conocernos personalmente aún, y a pesar de su tan corta edad, es alguien en el que siempre puedo confiar, con quien he compartido largas horas online... y aunque no estemos conectados diariamente, siempre hemos repetado las ausencias y silencios del otro, porque de eso se tratan las realciones humanas: respeto por la otra persona y su espacio, aceptación de lo que es la otra persona en todo momento. Y si hemos podido volvernos tan cercanos, a pesar de la gran distancia que nos separa, es principalmente porque nos hemos respetado y aceptado. Por esto, mi querido Akhand, te estoy agradecida y agradezco tu dulce amistad. Qué bueno que sería que todos fueran tan maduros como vos (aunque sos tan joven) y pudieran entender a los otros y aprender a entenderse a si mismos... la vida sería tanto más fácil y menos complicada, y menos dolorosa también!

7 comentarios:

bill.barítono dijo...

I thought of writing a kinda proverb, that one that makes the comparison of wine and stuffs...the older the wine the better.. it's like friendship...of course, as u said when one is really caring then things become really easy. Concerning this private space that one friend must have u're absolutelly right.
great post as always...
keep posting.
kisses.

Jeannie dijo...

Thank you William!!!!
You are always around and giving me the courage to keep up the writing!
Have a great week, my friend!

Nina dijo...

Que bonitas palabras, y es buenisimo que esxita este medio, para poder comunicarnos con los demas, y encima que esten tan lejos, a mi me paso algo parecido , pero con un tio que no conozco personalmente, y a traves de este medio maravilloso pude conocerlo, saber sus pensamientos, su manera de hablar , escuchar su voz y hasta verlo por cam, el esta en España, exactamente en Vuelva, un pueblito , y la verdad nos llevamos muy bien , y me siento muy contenta, por encontralo porque es el unico tio que no conocia.
Bueno besitos cuidate.

krena dijo...

Your post reminds me of a woman I met at the university a few semesters ago. I am was thirty-three at the time and she was twenty-two. When we talked, I often had to remind myself that she wasn't older and wiser of the two of us. No doubt, she was an old soul.

Jeannie dijo...

Krena, right!
Age does not necessarily imply wisdom nor maturity. I have so many times come across people older than me who think that their age makes them the wiser...
Thank you for coming by to read what I write and for your comment.

Ana dijo...

¡Hola, Jeannie!
Me ha encantado encontrarte en mi blog. ¡Maravillas de la tecnología que podamos hacerlo desde lugares tan lejanos!
Prometo darle un buen repaso a tu blog y leerlo detenidamente, pero me gusta su aspecto.
Yo vivo en El Bierzo, una comarca de la provincia de León, en España. Es paradisiaco, todo verde y lleno de montañas y naturaleza, además de su buena, buena gente.
Un besito, bloguera.

Jeannie dijo...

Nina, gracias por siempre estar ahí!
Y Ana, bienevenida... y espero everte seguido por aquí!