lunes, 7 de abril de 2008

Sophia's surprise/La sorpresa de Sofía



And the day of Sol's birthday has arrived! It is mid-afternoon at the moment, and I am at home, trying to finish with all the things I still have to get ready.
My daughters' birthdays are always a very special day. I like doing things properly, so as to show them, still in another way, how special they are to me!

This morning I brought Sol her breakfast to bed (which I try doing as often as I can) and she was extremely happy about it, as it was not just like any other breakfast. Her tray had a cupcake with a candle, some orange juice, toast, butter and jam, and a glass of milk. It warmed my heart to see how happy she felt about this!!

Sophia had been doing the countdown for the past week or so, and listening to her every morning, waking her sister up and telling her in the sweetest of voices, "Sol, it is only... days to your birthday!", has been breathtaking each and every time.

Last night, when they went to bed, Sophia told her sister to get ready, as it would be her birthday when they woke up to go to school. And to get ready as well for all the nice surprises that were in store for her.

How to explain both Sol's and MY surprise when Sophia woke up this morning the moment I called her, got up from bed, went to her wardrobe and took out a drawing she had prepared for her sister, together with a bag full of candies and chocolates, which she had gone to buy with one of her uncles, with her own savings!!!! And she had prepared the card at her uncle's house earlier yesterday when Sol and I had gone off to the shopping mall to finish buying what we needed to finish preparing the souvernirs for her friends.

What made both Sol and me the happiest was to learn that it had been all Sophia's idea!!!!
What else can I add, except that I love my daughters with all my heart?




Y llegó el cumple de Sol. Son pasadas el mediodía en este momento, y estoy en casa terminando de preparar todas las cosas que aún debo hacer.

Los cumples de mis hijas siempre son días especiales para mí. Me gusta hacer las cosas bien, para mostrarles, de una manera distinta, lo especiales que son ellas para mí!

Esta mañana le traje el desayuno a Sol a la cama (lo cual trato de hacer lo más seguido que puedo) y se puso recontenta mi gorda, ya que no era como cualquiera de los otros desayunos. Su bandeja tenía una pequeña tortita con una vela, jugo de naranja, tostadas, manteca y mermelada, y un vaso de leche. Me hizo sentir tan bien ver lo feliz que estaba Sol por esto!

Sofía había estado haciendo la cuenta regresiva desde hace más o menos una semana, y escucharla cada mañana despertar a su hermana diciéndole en la más dulces de las voces, "Sol, faltan sólo... días para tu cumple!", me enternecía hasta el alma cada vez que la escuchaba.

Anoche, cuando se fueron a la cama, Sofía le dijo a su hermana que se preparara, ya que cuando se levantaran para ir al colegio ya iba a ser su cumpleaños. Y que se preparara para todas las sorpresitas lindas que iban a haber para ella.

Cómo esplicar la sorpesa de Sol y la MÍA cuando Sofía se despertó esta mañana en cuanto la llamé, se levantó de su cama, fue a su placard y sacó un dibujo y una bolsa con golosinas y chocolate, que había ido a comprar con sus propios ahorros con uno de sus tíos!!!! Y le había hecho el dibujito en la casa de su tío ayer cuando Sol y yo nos habíamos ido hasta el shopping a terminar de comprar las cosas para hacer los souvernirs para sus amigas.

Lo que nos hizo mucho más felices a Sol y a mí fue enterarnos que había sido todo idea de Sofía!!!!

Qué más puedo agregar, excepto que amo amis hijas con todo mi corazón?

20 comentarios:

cyn dijo...

Me hizo llorar este post.
Sofia es un amor, tenes unas hijas maravillosas Jean.
Ese amor de hermanos a mi me puede, me fascina tanto.
Y vos ahi preocupandote por todos los detalle para Sol, que linda mamá sos sabes?
Que tenga un cumple hermoso como se lo merece Sol y ustedes.
Besos grandes

Maria Andrea dijo...

Me emocionaste nena! Me imaginaba a Sofi preparar la sorpresa para su hermana, que' ternura! Feliz cumple Sol y 10 tironcitos de orejas! Besos!!!

SILVIA dijo...

jean
que dulce sos, que linda manera tenes de demostrar tus sentimientos a tus hijas con pequeños detalles que nunca se olvidaran , ¡¡¡ sofi una dulzura total con su hermana¡¡¡
¡¡¡ muy feliz cumple a sol !!!
besitos

Veroka dijo...

Cosechás tu siembra...es así!
Besos

Marina dijo...

Tus hijas son dos soles... que amor lo que hizo Sofía... y que linda relación que tienen... y con una madre tan dulce como vos no se podía esperar otra cosa. Un besote!

tusitala dijo...

Qué hermosa Sofía guardando la sorpresa para el cumple de su hermana! Es cierto que ellas se inspiran en lo que han recibido en su casa. Tú eres muy detallista y eso le has enseñado a tus hijas y ellas también son así.

Precioso detalle el de Sofía y preciosos los detalles que tú preparaste para Sol. Que se diviertan mucho en la fiesta!!! (a esta hora ya debe estar por terminar ¿no?)

Besitos.

Claudia dijo...

Uyyyyyy, me emocionò esto.
Que maravilloso ee amor...
Coo no vas a estar dichosa con tus nenas?. Ese acto de Sofia, refleja buena escencia, y buen moldeado, buena crianza.
Difrute el orgullo señora.
Felicitaciones.
Besos

BUSCANDOLUNAS dijo...

la vida es bella: por muchas cosas pero sobre todo por estos gestos que a las mamás no dicen que vamos por buen camino. un beso para las tres!!

Jean dijo...

Cyn, MIL GRACIAS!!! Juro que nunca fue mi intención hacerte llorar... sólo escribí lo que pasa en casa, casi a diario. Gracias por tan lindas palabras!!! hacen muy bien este tipo de mimos de vez en cuando! Besotes!!!

Andrea, gracias!!!! Fue realmente muy tierno, igualq ue escucharla decir con una voz mucho más dulce de lo habitualq ue se preparara para las sorpresas, con tanta ilusión! Mil gracias otra vez!!! Besos!!!

Silvia, muchas gracias por tus palabras y por el mimo que me estás dando!!! Suelo estar siemrpe a mil, pero siempre creo que las pequeñas cosas son justamente de las que siempre se van a acordar!!! Y no tanto de que mamá casi nunca estaba en casa porque tenía que trabajar mucho! Besos!!

Vero, GRACIAS!!!!! Admiro esa forma que tenés de poder sintentizar en tan pocas palabras algo tan grande! Gracias por el mimo!!! Besos!!!

Jean dijo...

Marina, muchas gracias!!! Trato de hacer de cada día lo mejor que se puede... y a veces cuesta tanto, y los reproches siempre están... pero vale la pena toooodo!!! Besos!

Tusi, mil gracias!!!! Aunque a veces tanto detalle puede jugarte en contra, en este caso fue maravilloso ver el resultado, ya que ni Yo sabía de qué se trataba!!!! La verdad es que mis dos hijas son unos verdaderos soles, y mi vida sin ella no serái lo que es! Besos!!!

Claudia, es tanto el orgullo que siento [or mis dos hijas que no me entraba acá en el blog, ni qué hablar de ponerlo en un sólo post!!! jeje pero me alegro que se haya entendido lo que siento por estas dos nenas que son todo para mí y hacen que mi vida tenga sentido! Besos!!!

Casandra, es así... tal cual. la vida tienen de todo, pero ver que estamos haciendo las cosas bien, visto por los resultados del día a día, es el mejor premio a la que una puede aspirar, no? besos, y mil gracias por pasar!!! =)

Z E N dijo...

Que lindo lo que cuenta, siempre es sumamente agradable escuchar acerca de la sensibilidad y del Amor. Y sobre todo, saber que los niños, tienen ese corazón hermoso que nos enseña toodos los días el camino que nunca tendremos que abandonar.
Un beso grande.

Jean dijo...

Hola Zen, como siempre, un placer verlo por mi casa! Aunque había entendido que vendría más tarde! jeje
Los niños se caracterizan por ese corazón de tan nobles sentimientos que hacen que uno se enternezca. Pero el problema es que cuando uno de adulto lo sigue teniendo tan pronunciado, sólo sirve para que otros se aprovechen de tan puros sentimientos... y hablo con conocimiento de causa. Beso grande!

Briks dijo...

jean.
FELIZ CUMPLE PARA SU SOL!!!!

che! aca tengo un regalito para ella (un tatoo como el mio!!!)

naaaaa
jajaja
te imaginas?
Igual, preparate, porque como vienen...en cualquier momento te pide algo parecido.

agende la dire.
por supuesto que tendras noticias si se confirma el viaje. (borro tu comment? digo, por la dire)

Alita dijo...

Que amor!!!
Que divina Sofi!!!!
Que día tan especial para todas!!!

Besotes

Jean dijo...

Hola Gus!!!
Gracias por el saludo de cumple para la ariana loca como vos! jajaja
y más le vale que ni se le ocurra a ella y ni que nadie venga como vos con el tema del tatoo, sino me mueeeeeroooooo!!! Aunque, como bien decía, hoy vienen con todo, asi que si zafo del tatoo dudo que zafe del piercing, no?
Bien por agendar la dire... y lo el comment... fijate si borrarlo o no... lo dejo a tu criterio. Besos!!!

Jean dijo...

Ale... MIL GRACIAS por todo, siempre!!!! me alegrás el día cada vez que leo un comentario tuyo, por el amor que ponés en tus palabras!! Asíq ue gracias por siempre estar!!!! besos!!!!!

Loló dijo...

Mueeeeeeero de amoooooor por esa nena tan hermosa!!! Jean, tenés unas hijas maravillosas, que son el fiel reflejo de todo lo que sos vos. te felicito por tan buena tarea como mamá! Besos!!!

Jean dijo...

Loló, se nota que YO tb muero de amor por Sofi???? Me puede mal, pero eso lo sabés! jejeje
y no voy a comentar sobre lo otro... porque no sé qué decir más que gracias!!! besos, loca de mierda!!!! jaja

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

Dearest Jeannie!
A very Happy Belated Birthday for Sol!!
It was so great reading about Sophie's lovely little ways and kindness for her big sister!
What a beautiful reflection of her Mother she has!
Muchos Besos Dear Friend!!

Jean dijo...

Dearest Donnie, You can imagine how proud I was to see Sophie's love for her sister!!! And that you for that wish for Sol, as well as for saying Sophie is a reflection of me! Missed seeing you around so much, my dearest friend! Muchios besos!!!!