Sophia's surprise/La sorpresa de Sofía

And the day of Sol's birthday has arrived! It is mid-afternoon at the moment, and I am at home, trying to finish with all the things I still have to get ready.
My daughters' birthdays are always a very special day. I like doing things properly, so as to show them, still in another way, how special they are to me!

This morning I brought Sol her breakfast to bed (which I try doing as often as I can) and she was extremely happy about it, as it was not just like any other breakfast. Her tray had a cupcake with a candle, some orange juice, toast, butter and jam, and a glass of milk. It warmed my heart to see how happy she felt about this!!

Sophia had been doing the countdown for the past week or so, and listening to her every morning, waking her sister up and telling her in the sweetest of voices, "Sol, it is only... days to your birthday!", has been breathtaking each and every time.

Last night, when they went to bed, Sophia told her sister to get ready, as it would be her birthday when they woke up to go to school. And to get ready as well for all the nice surprises that were in store for her.

How to explain both Sol's and MY surprise when Sophia woke up this morning the moment I called her, got up from bed, went to her wardrobe and took out a drawing she had prepared for her sister, together with a bag full of candies and chocolates, which she had gone to buy with one of her uncles, with her own savings!!!! And she had prepared the card at her uncle's house earlier yesterday when Sol and I had gone off to the shopping mall to finish buying what we needed to finish preparing the souvernirs for her friends.

What made both Sol and me the happiest was to learn that it had been all Sophia's idea!!!!
What else can I add, except that I love my daughters with all my heart?

Y llegó el cumple de Sol. Son pasadas el mediodía en este momento, y estoy en casa terminando de preparar todas las cosas que aún debo hacer.

Los cumples de mis hijas siempre son días especiales para mí. Me gusta hacer las cosas bien, para mostrarles, de una manera distinta, lo especiales que son ellas para mí!

Esta mañana le traje el desayuno a Sol a la cama (lo cual trato de hacer lo más seguido que puedo) y se puso recontenta mi gorda, ya que no era como cualquiera de los otros desayunos. Su bandeja tenía una pequeña tortita con una vela, jugo de naranja, tostadas, manteca y mermelada, y un vaso de leche. Me hizo sentir tan bien ver lo feliz que estaba Sol por esto!

Sofía había estado haciendo la cuenta regresiva desde hace más o menos una semana, y escucharla cada mañana despertar a su hermana diciéndole en la más dulces de las voces, "Sol, faltan sólo... días para tu cumple!", me enternecía hasta el alma cada vez que la escuchaba.

Anoche, cuando se fueron a la cama, Sofía le dijo a su hermana que se preparara, ya que cuando se levantaran para ir al colegio ya iba a ser su cumpleaños. Y que se preparara para todas las sorpresitas lindas que iban a haber para ella.

Cómo esplicar la sorpesa de Sol y la MÍA cuando Sofía se despertó esta mañana en cuanto la llamé, se levantó de su cama, fue a su placard y sacó un dibujo y una bolsa con golosinas y chocolate, que había ido a comprar con sus propios ahorros con uno de sus tíos!!!! Y le había hecho el dibujito en la casa de su tío ayer cuando Sol y yo nos habíamos ido hasta el shopping a terminar de comprar las cosas para hacer los souvernirs para sus amigas.

Lo que nos hizo mucho más felices a Sol y a mí fue enterarnos que había sido todo idea de Sofía!!!!

Qué más puedo agregar, excepto que amo amis hijas con todo mi corazón?