An easy Sunday/ Un domingo tranquilo

Today is one of those days that is going by very easily and smoothly... an easy Sunday.

The girls woke up early as usual, but unlike so many other times, they did not start calling for me to get up. Instead, Sol went over to the baker's and bought some freshly baked bread and some sweet cakes. In the meantime, Sophie hopped in to bed with me and caressed and hugged me so sweetly, and it felt good to feel her warm hands on my cheeks and back. Those who know me well know how much this hugging and caressing makes me feel so happy!!
When Sol got back from doing her shopping, she prepared the tray with our breakfast and brought it to my bedroom, where the three of us sat happily to eat and chat a while. A wonderful way to start a cold, cloudy autumn day.
And the rest of the day has been going by as smoothly as it has started... we went out to lunch to a small restaurant nearby and had a great time there too. And on our way back home, we made plans for a nice cup of hot tea and pankakes, which naturally we made together.
I have checked my emails and chatted online with my greatest friend, who lives abroad, whom I love a little bit more each day. Soooo good to have met you, dear, in spite of so many ups and downs in our relationship!
I love autumn... its is one of my favourite seasons... its days growing shorter, the sun trying timidly to appear and warm us mortals here on earth... the clouds that form the strangest and most beautiful shapes up in the sky, and the game the girls and I play, trying to give them names, to find what they look like, if anything... letting our imagination fly as high as the clouds... and the story-telling the three of us are so used to sharing... and the enjoying and loving and caring for each other...
And now is time for the girls' baths... so I will be catching up with you guys later...




Hoy es uno de esos días en que todo está fluyendo bien y tranquilo... un domingo tranquilo.
Las chicas se despertaron tan temprano como de costumbre, pero distinto a otras veces, no empezaron a llamarme para que me levantara. En lugar de eso, Sol se cruzó a la panadería y compró pan calentito, recién horneado y unas facturas. Mientras tanto, Sofía se metió en la cama conmigo y me mimó y me abrazó dulcemente, y se sentía bien sentir sus manitos calentitas en mis mejillas y espalda. Los que me conocen bien, saben cuánto me gustan los mimos, cómo me pierden!!
Cuando Sol volvió de hacer sus compras, preparó la bandeja con nuestro desayuno y lo trajo a mi cuarto, donde las tres desayunamos alegremente sentadas en mi cama, mientras charlamos un rato. Una maravillosa manera de empezar este frío, nublado día de otoño.
Y el resto del sía ha ido transcurriendo tan tranquilo como empezó... salimos a comer a un restaurant que queda acá cerquita y la pasamos genial allí también. Y camino de regreso a casa, hicimos planes para un rico té calentito con panqueques, los que obviamente hicimos juntas.
Chequeé mis emails y charlé online con mi mejor amigo, que vive en el exterior, a quien quiero cada día un poquito más. Está taaaaan bueno haberte conocido, a pesar de las idas y vueltas en nuestra relación!
Amo el otoño... es una de mis estaciones favoritas en el año... los días que de a poquito se van volviendo cada vez más cortos, el sol que trata de aparecer y calentarnos a nosotros los mortales acá en la tierra... las nubes que forman las figuras más extrañas y hermosas alto en el cielo, y el juego que hacemos con las nenas, tratando de darles un nombre, de descubrir a qué se parecen, si a algo es que se asemejan... dejando volar nuestra imaginación tan alto como las nubes... el el contar cuentos que las tres estamos tan acostumbradas a compartir... y el disfrute y el amor y el cariño y mimos por cada una que nos tenemos...

Y ahora es la hora del baño de las nenas... asíq ue nos vemos más tarde...