lunes, 28 de abril de 2008

Again...?/Otra vez...?


I have always worked in two schools (one in the mornings and another one in the afternoons) and I have given private lessons as well. When Sol, my eldest daughter, was born, and until she started preschool to which she had to go all day because it was in English and in Spanish, I decided I would not work in the morning until this happened, so that I could spend time with her.

But when Sol became 5 years of age, and was already in preschool, Sophie was born. And that is why I decided, in spite of the hard economic times, to spend my mornings with her until she also started preschool.

I have been teaching at S.C.S., a bilingual school in Belgrano, for the past 25 years. At school, the staff is given a gift or prize every 5 years on the anniversary of its founding, every April 30th.

When Sol was born, I should have gone to receive my 15th year prize, but Sol had been born just a few weeks before, and I honestly did not feel like putting her through all the stress of having hundreds of students shouting at her because of their exhilaration at seeing her. So, I didn't go to the mass, nor the celebration or prize giving. The same thing happened when Sophie was born 5 years later... i was supposed to get a prize for my 20 years as a teacher at school, but as she was born just a week later, I was soooooo huge, that I preferred to stay at home.

And this year, when I should be getting a prize for my 25 years years of teaching at school, I can't go!!! This time no pregnancies nor births are to blame as before... Though my friends and I have always fooled around saying that I am supposed to keep on having a child every five years, but that is not so this time.
As from tomorrow, I am going back to working in the morning, and back to teaching in Kindergarten!!! I am starting at Saint Michael's School as an English K-4 teacher. And I am fascinated!!! I love working in Kindergarten (bah, actually I love teaching) and at last I have been able to start working again mornings and afternoons, now that Sophie is at school all day herself too. Later on I will consider whether I will be giving up some of the private lessons I have after school hours so as to be able to spend more time with the girls, which they had already been asking for.




Desde siempre, trabajé en dos colegios (uno por la mañana y otro por la tarde) y dí clases particulares también. Cuando nació Sol, mi hija mayor, hasta que empezó el prescolar, al cual debía asistir doble turno por el bilingüismo, decidí que no trabajaría por las mañanas hasta que eso sucediera, para poder pasar tiempo con ella.

Pero cuando cumplió sus 5 años, nació Sofía. Y por ese mismo motivo, me decidí, a pesar de lo duro de la situación en ocasiones, a pasar las mañanas con ella y sólo empezar a trabajar doble turno otra vez una vez que empezara su prescolar.

Hace ya 25 años que trabajo en el S.C.S., colegio bilingüe de Belgrano. Cada 5 años, premian a su personal con algún obsequio el día del cumpleaños del colegio, el 30 de abril.

Cuando nació Sol, debía ir a recibir mi premio por los 15 años trabajados en el colegio, pero hacía apenas unas semanas del nacimiento y lo que menos tenía eran ganas de ir y que todas mis alumnas/os enloquecieran al verla. Por ese motivo, no fui a la misa, acto y entrega de premios. Lo mismo pasó cuando nació Sofía 5 años más tarde... Tenía que ir a recibir mi premio por los 20 años, pero como la gorda nació una semana después, estaba taaaan grande yo que no fui.

Y este año, que debería ir a recibir el premio por los 25 años, y no es moco de pavo, no puedo ir!!! El motivo no es ni embarazo ni nacimiento como antes... Siempre bromeábamos con mis amigas del colegio que me tocaba un hijo cada 5 años, pero esta vez es otro el motivo. A partir de mañana, empiezo a trabajar en el colegio Saint Michael's como maestra de inglés de una sala de 4 años en Jardín!!!! Estoy fascinada! Me encanta trabajar en Jardín (bah, en realidad me fascina enseñar) y por fin pude empezar a trabajar doble turno, ahora que Sofi ya está en el colegio todo el día. Después veré si dejo alguna de mis clases particulares para poder pasar más tiempo con las nenas, que ya me lo estaban reclamando.

27 comentarios:

Briks dijo...

naaaa

TENES QUE IR !!!

Maria Andrea dijo...

Que' bueno enseñar a nenes de jardin!!! Se ve que es destino eso de no poder ir al premio, que' le vas a hacer..... Besos!

Hurricane dijo...

Por 25 años en la Institución tendrías que poder elegir vos el lugar y fecha de entrega de premios...
Felicitaciones, y está bueno que este nuevo trabajo colabore para que pases un rato mas con tus niñas.
Besos

Constanza dijo...

como diría una de mis amigas teachers, tendrías que hacerte tarjetitas de presentación que digan "25 años educando argentinos"... calculá cuántos chicos pasaron por tus manos!!! increíble! felicitaciones y espero que el premio, aunque no te lo den en la ceremonia, te lo tengan guardadito en un armario y te lo den cuando llegues al cole!

besos!

BUSCANDOLUNAS dijo...

Felicitaciones por tanto esfuerzo en la docencia... y en la maternidad!!!! Que comiences bien en el nuevo laburo. un beso

cyn dijo...

vas no? a recibir el premio?

que bueno con niños en el jardin. jajaja! te envidio la paciencia!

Z E N dijo...

Mil felicitaciones por una vida dedicada a la educación, como quien dice de tus hijas y los de otros.
Y recuerde...siempre es lindo también que la mimen, pida su regalito...
Un beso grande.

SILVIA dijo...

hola jean
tenes que ir a recibir el premio, es tan lindo que te den un premio por lo que haces.
que tengas un lindo martes
besitos

Alita dijo...

Pero que buena noticia!!!
Felicitaciones!!!!

Y si no podés ir a la ceremonia, te dan el premio igual?
Me imagino que después de 25 años deberán tener alguna consideración con vos!!!

Besos

PD: Te quiero mandar un mail para preguntarte algo, a donde lo mando?

Jean dijo...

Gus, Naaaa... no puedo ir!!! tengo al grupo de chicos ya yo sola desde mañana!!! Y no da para pedir el día si recién empecé!!! jejeje
Besossssss!!!

Andre, Me encanta enseñar en Jardín... lo hice durante años, y cuando lo dejé pasé directamente al 4to y 5to año de secundario!!! Flor de cambio, no? Y es como decís... parece ser el destino esto de no poder ir a recibir los premios... jajaja. besos!!!

Hurri, ojalá funcionara así, pero no. Ese día los chicos de 5to año organizan la misa, el acto y el show... y se hace en el salón de actos del colegio... =(
Y gracias por tus palabras... está bueno, como decís, porque este trabajo colabora para poder pasar más tiempo con las nenas, además no no tener que hacerme drama porque el padre no me psas un mango... jejeje
besos!!

Jean dijo...

Ay Cons... si tuviera que hacer el cálculo, voy muerta! Si querés hacelo vos... un promedio de 200 chicos por año... uuuff, son muuuuchos! Y ahora estoy siendo la teacher de hijos e hijas de ex alumnos míos! Imaginate que empecé a los 19 con chicos de 12!!! Hoy que miro para atrás, no sé cómo me animé! jajja
Y con respecto al premio, calculo que me lo darán cuando llegue al colegio al lunch que nos ofrece la dueña al mediodía. besos!!!

Casandra, MIL GRACIAS!!!!! Y sí, por suerte hoy, siendo el primer día, estuvo maravilloso.. deberías haber visto cómo los chicos se conectaron en seguida conmigo!!! me siento como la abuelita de todos!!!! besos!!!

Cyn... no, no voy a recibir el premio, porque no da apra pedir el día al segundo día de haber empezado a trabajar!!! jajaj
Y con respecto a la paciencia... mirá si la tendré!!! Y vos sabés de qué te hablo!!!!!!!! besos!

Jean dijo...

Zen, mi queridísimo amigo!!! Muchas gracias... sí que he dedicado la vida a educar, desde lo más profundo de mi alma y siempre con el corazón! Y no se haga drama, que lo voy a pedir al premio en cuanto llegue al colegio al medidía... después le cuento, sí? Un beso graaande! =)

Silvia, como recién hoy empecé en el colegio a la mañana, no da para pedir el día... pero el premio me lo dan después cuando llego al colegio al mediodía... no voy a escuchar los gritos y aplausos de mis alumnos cuanod me nombres, pero sé que van a estar contentos. Buen martes para vos también! beso!!!

Aleeeeeeeeeeeee... QUÉ ALEGRÍA VERTE!!!!! Ya estaba preocupada por tanto silencio!!! Muchas gracais por tus palabras de felicitación! =)
Y sí... algo de consideración me tienen (mucha diría yo, ya lo contaré en algún post en el futuro, de cuando nació Sofi... me RE-bancaron!!)
Ya te mandé un mail, así que chequeá tu casilla de gmail, y escribime cuando quieras... me dejaste intrigada!!! jeje
Besos, y buen martes!!!

Ana dijo...

Admiro sin conocerte la paciencia que debés tener para dedicarte a enseñar!

Cuando era chica soñaba con ser maestra de algo. Hoy, que me vuelvo loca manejando un grupo de gente, dudo acerca de si habría sido capaz de semejante esfuerzo.

Besos, feliz premio aunque no hayas ido, felicitaciones por el nuevo trabajo y feliz martes!

PD: si vivís cerca del trabajo, somos vecinas!

Jean dijo...

Ana, jajaja.. la verdad es que soy una persona demasiado paciente... a tal punto que a veces debería dejar mi paciencia de lado y reaccionar, creo que me pisotearían un poco menos... jejej
Mil gracias por tus palabras!!! Y sí... vivo cerca del colegio San Miguel... vos por dónde andás?? beso, y buen miércoles!!! =)

Ana dijo...

En realidad estoy en Nuñez, ahí nomás de Belgrano. No compraremos en el mismo supermercado?! Jajaj, besos!

Jean dijo...

Ana, viví en Nuñez hasta hace un par de años, en que volví para la zona sur del Gran Buenos Aires después de 20 años por Nuñez... (eso es tema para un post un poco más adelante) Quién te dice que solíamos comprar en el mismo lugar??? jejeje
beso grande!!! =)

Marina dijo...

Qué bueno lo del nuevo trabajo!!! Felicitaciones!!! El premio puede esperar otros 5 años... o no?
Debe ser todo un tema arrancar de vuelta el doble turno, organizarse, dejar a las niñas... pero bueno, pudiste quedarte con ellas sus primeros años y está bien que arranques de vuelta... Y que lindo con nenes de 4 años!!!... Mucha suerte!!!!!! Y después contanos qué tal... Un beso!

Veroka dijo...

que lindo sala de 4!!! es una edad hermosa!!!

Jean dijo...

Marina, estoy recontenta con este nuevo trabajo... y por suerte me dieron el premio cuando llegué al colegio a la tarde... un plato ovalado como de unos 25 cm de largo, de plata con el escudo del colegio grabado, mi nombre, y el tiempo que hace que estoy en el cole... realmente lindo!@!!
Fue una etapa superada, la de estar con las nenas durante los primeros tiempos, y es un poco complicado acostumbrarse al doble turno otra vez, más la casa, las nenas, el hockey, las clases particulares... pero todo síntoma que estoy viva!!! Muchos besos!!! =)

Vero... SÍIIIII!!!!! Sala de 4 es lindísima!!!! Besos!

Ani. dijo...

HOLa, felicidades negrita!!!!, me encanta que consiguieras otro turno, y que amor, con salita de 4, me muero, jeje que lindo!!!!.
Te felicito y lo digo de corazò!!!!, Te quiero mucho!!!!! Ani.

Jean dijo...

Ani, la verdad es que estoy fascinada con el nuevo trabajo, aunque cuesta un poco acostumbrarse al trabajo, jejeje!
besos!! =)

tam dijo...

es demasiado...demasiado para mi entendimiento...te admiro como te admiro

Jean dijo...

Tam, demasiado para tu entendimiento??? Gracias por pasar y comentar... pero no es para tanto, admirarme? GRACIAS! Pero no es para tanto!!!

Ani. dijo...

Si me imagino,!!!!que lindo la verdad te imagino al frente de la salita jaja, acostumbrada a los grandes se te debe hacer dificil con ellos , = es hasta que te acostumbre jaja, bueno estoy feliz por vos, besitos!!!!

Jean dijo...

Ani, trabajé durante muuucho tiempo en jardín, antes de empezar en secundario, así que por suerte la tengo RE clara! Obvio que hay que acostumbrarse a que son más chiquitos, pero sé qué hacer. Besos!!!

Léo dijo...

I love this girl!

A lot of hugs Jean!

:)

Jean dijo...

Léo, THANK YOU soooo much dear! And thank you for coming by my blog and leaving a message! Hope to see you around often! Lots of hugs to you too! =)