Update

Well, so much has been going on lately around here. For starters, Sophie had (still has actually) a bacteria called impetigo which has affected the toes of her right foot. It all started with a small scratch on her big toe, which in just a few days turned into a complete mess, involving infection, bleeding and swelling of ALL the toes!

This naturally meant taking a few days off work to take care of her, take her to several daily visits to the doctor, and lots of medicines.

Because of this, my headmistress at school (a spinster, whose life is her job at school and taking care of her elderly mother) wasn't too pleased when I phoned to say I would not going to work. Her reaction towards this, naturally, made me feel awful and at fault. I am absent only when my girls are extremely ill... otherwise, I send them to school and pray that I will not be phoned to have to pick them up earlier. I have been to work this year for the past few weeks with angina, bronquitis, a hoarse voice, no voice at all, and a temperature... I am never absent to work if I can avoid it...

So that this woman's bad attitude when I told her the reason for which I HAD to be away from work made me feel guilty beyond words.

So, when I went back to work today (I took Friday, Tuesday and Wednesday off), I was loathing the moment I would have to face her. Quite to my surpise, she was very concerned at my daughter's health, and was worried at the state I was in... I am down with fever and bronquitis at the moment... ( I am hardly ever ill, but so far this year has not been a very good one... hehe)

She asked about Sophie how she was doing, if there had been any improvement... and so on. Who the hell understands her??? I certainly don't!

And the day could not have got better if I had wanted it to... There was a Colombian woman, headmistress at a bilingual school there, who came for a visit to our school to find out more about the MYP and IB programmes (our school was the first one in latin America, some 30 years ago, to start implementing these International Educational programmes). So, this woman came to learn a bit more about them, how to implement them, et al. And guess who was called as the "expert"? Yups... the headmistress had me talk to her for almost all afternoon and to explain to her how to go about it. And after our wonderful afternoon together, my Head congratulated me on how well I had done, and how well I had made the school look to this woman. It made me feel good all over... So, not bad after all, right?

I am really feeling pleased with myself, because I know that the work I do at school is really valued. I have not been working there 25 years for nothing after all, right?
And I have piles of more juicy and great things going on in my life at the moment as well, but those for the time being I will be keeping to myself to enjoy.





Tanto ha estado pasando por estos lares en el último tiempo. Para empezar, Sofía tuvo (y aún tiene en realidad) una bacteria llamada impétigo que le afectó los dedos del pie derecho. Todo empezó con un diminuto raspón en el dedo gordo, que en cuestión de días solamente se transformó en un verdadero desastre, involucrando infección, sangrado e hinchazón de TODOS los dedos de ese pie!

Esto naturalmente implicó tener que tomarme unos días para cuidarla y hacerle todo el tratamiento pertinente, llevarla varias veces al día a la clínica a hacerse las curaciones, y pilas de medicamentos.

Por esto, la directora del colegio de la tarde (una solterona, sin hijos, cuya vida es el colegio y cuidar de su madre ya grande) no estaba muy contenta cuando la llamé por teléfono para avisarle que no iría a trabajar.

Su reacción ante esto, obviamente, me hizo sentir pésimo y en falta. Falto al trabajo solamente cuanod mis hijas están MY enfermas... de lo contrario, las mando al colegio y rezo por que no me vayan a llamar para ir a buscarlas más temprano. He ido a trabajar este año con angina, bronquitis, con la voz tomada, totalmente disfónica, con fiebre... nunca falto a trabajar si lo puedo evitar...

Así que la mala actitud de esta mujer cuando le hablé sobre la razón por la cual DEBÍA estar ausente me hizo sentir culpable de una manera imposible de explicar.

Así que cuando volví al trabajo hoy (me tomé el viernes, martes y miércoles), estaba odiando el momento en que tuviera que verla. Pero para mi sorpresa, estaba preocupada por la salud de mi hija, y por elestado en que me encontraba yo... con fiebre y bronquitis... (nunca me enfermo, pero este año no ha sido demasiado bueno hasta el momento... jeje)

Me preguntó por Sofía y cómo estaba, si había habido alguna mejoría... etc. Quién carajo la entiende? Yo juro que no!

Y el día no podría haber sido mejor aunque lo hubiera deseado... Tuvimos de visita en el colegio a una mujer colombiana, directora de un colegio bilingüe allí, que vino a ver nuestro colegio para averiguar un poco más sobre sobre el MYP y el Bachillerato Internacional y de qué manera los articulamos y ponemos en práctica nosotros (nuestro colegio fue el primero en Latinoamérica en empezar a usar estos programas educativos internacionales hace ya más de 30 años). Y adivinen a quién llamaron para hablar como la "experta" en el tema? Síp... la directora me pidió que le hablara a esta mujer para explicarle de qué manera usamos estos programas. Y luego de una maravillosa tarde juntas y de mucha charla, my directora me felicitó por lo bien que lo había hecho, y por lo bien que había dejado parado al colegio. Esto me hizo sentir tan bien!!... Nada mal después de todo, no?

Me siento muy feliz con mí misma, porque sé que el trabajo que hago en el colegio realmente es valorado... no fueron 25 años en vano después de todo!!!
Y hay un montón más de cosas espectaculares ocurriendo en mi vida en este momento, pero esas me las guardo por ahora para disfrutarlas yo.