jueves, 1 de mayo de 2008

Sophia/Sofía


Although Sophia's birth was spectacular, she was born with some breathing problems, plus trouble with her collarbone, and a heart in the shape of a boot. The moment she was born, she did not start breathing on her own, as all babies do. So that she was rushed to the ICU for newborns. Sophia was sedated and she remained this way for what seemed an eternity, connected to a machine which helped her breathe for all that time, as she could not breathe on her own. In this way, we spent a month and a half in hospital with my dear baby disconnected from the world around her, full of cables and tubes entering her in every possible way.

When this time was over, and she finally started breathing on her own, one of my greatest fears was what consequences that this lack of oxygen could have had on her system. Thankfully, all the tests carried out at that moment showed that there were none on her brain, though she would have some on her digestive and respiratory systems, and we would have to keep our fingers crossed for the right development of her heart and collarbone.

As her collarbone was pushed inward instead of outward, it made too much pressure on her heart and lungs. Because of this, she had two very difficult first years of life... choking, not enough oxygen in her blood, rushing to hospital to be given oxygen almost every week, plus periodical visits to the cardiologist and neumonologist, specialists who saw her once a month to control her breathing, chest, lung and heart development. They were no easy times.

In spite of all this, she has grown to be a very strong girl. She looks as healthy as can be, and has in fact become quite a healthy girl. She has a strong character and I see her as the type who will not let anyone trample on her, as it is as if she knew what she has been through and will put up with no shit.

Her digestive system and heart are in great conditions today, almost 5 years later. She does have some breathing problems at times... as when the smoke that invaded our city the past few weeks, which affected everyone and naturally did not make things any easier for her. Her collarbone is growing steadily and might not have to be operated on after all!

And she is a real princess... she does not like being fooled around with, she is very intelligent and no one can ever tell she has been through anything as tough as this.



A pesar de que el nacimiento de Sofía fue espectacular, nació con problemas respiratorios, más problemas con el esternón conocido como pectum excavatum, y el corazón en forma de bota. Desde el momento en que nació, no respiró como lo hacen todos los bebés recién nacidos. Por eso, la llevaron de raje a terapia intensiva neonatal. A Sofía allí la doparon, y permaneció sedada por lo que pareció una eternidad, conectada a un respirador artificial durante todo ese tiempo, ya que no podía respirar por ella misma. De esta manera, nos pasamos un mes y medio internadas, con mi beba desconectada del mundo que la rodeaba, llena de cables y tubos que la conectaban a todo tipo de máquinas.

Luego de este tiempo, y cuando por fin pudo empezar a respirar por sus propios medios, uno de mis mayores temores eran las sequelas que la falta de oxígeno podría haberle dejado. Gracias a Dios, todos los estudios que le realizaron mostraron que no había daño a nivel neurológico, auqnue sí tendría algunos problemas a nivel digestivo y respiratorio, y deberíamos mantener nuestros dedos cruzados para que el esternón y el corazón tuvieran un desarrollo adecuado.

Como el esternón estab hacia adentro en lugar de hacia afuera, le ejercía mucha presión sobre el corazón y los pulmones. Por esto, tuvo dos primeros años muy difíciles... se ahogaba, no le llegaba suficiente oxígeno a la sangre, corridas a la clínica a darle oxígeno puro por lo menos una vez por semana, más consultas periódicas con un neumonólogo y un cardiólogo, especialistas que la veían una vez por mes para controlar el desarrollo y crecimiento de su pecho, corazón y pulmones, y quiénes les controlaban la respiración y oxigenación de la sangre. No fueron tiempos fáciles.

A pesar de todo esto, se ha transformado en una niña muy fuerte y saludable. Tiene carácter fuerte y la ve como el tipo de persona que no se va a dejar joder por nadie, que le pone el pecho a todo, como si supiera por lo que pasó, y no va a permitir que la pisoteen.

Su sistema digestivo y el corazón están en muy buenas condiciones hoy día, casi 5 años más tarde. Tiene aún algunos prblemas respiratorios de vez en cuando... como cuando nos vimos invadidos por el humo durante algunas semanas, lo cual afectó a mucha gente y naturalmente no se le hizo más sencillo a ella. Su esternón está acomodándose y creciendo acorde a su desarrollo y crecimiento, lo cual hace pensar que no tenga que someterse a una operación para solucionarlo después de todo!!

Y es una verdadera princesa... no le gusta que la forreen, es muy inteligente, y ,al verla, nadie puede realmente decir que haya pasado por algo tan duro como esto.

31 comentarios:

Hurricane dijo...

Lady Jean, miraba la foto de Sofía y leía el nombre del blog. Y fijate que muchas veces podemos vernos o sentirnos reflejados en nuestros hijos, tal vez en formas o características diversas que tenemos, pero que las vemos también en ellos. Entonces, estoy seguro que habrá mucho en ella que vos le hayas inculcado, y cuantas veces podrás vos mirarla y decir Ésta soy yo
Besos

Jean dijo...

Sir Andrew, me encantó lo que dijiste! Y miraba la foto tan cerca del nombre del blog... y me ví reflejada en esa carita de felicidad de mi gordita. Gracias!!! besos, y buen comienzo de viernes!!! =)

Amor dijo...

la verdad es que ser padre es unatarea a veces muy muy dura, yo tango una niña de siete años y un niño de dos, al niño le hemos de operar dentro de poco, aunque no es una operación grave

beso

Constanza dijo...

los chicos que se encuentran con ese tipo de dificultades de tan chiquitos, son luchadores por naturaleza.. es bueno que así sea. merecen tener su lugar, y si no lo tienen, se lo hacen! besos!

MILI dijo...

estas cosas a mi me tocan de cerquita, es un amor ... y como vos decis, parace ponerle el pecho a todo como mi Valentino. No sabía lo de tu hijita, me alegro que esté bien y ojala que siga en plena mejoría.
besos!

Ani. dijo...

L averdad, que conociendo a Sofi, nunca hubiera pensado que esto le ocurriò, es fuerte como un toro , omo bien dijiste, y mi hermanita menor , porque despues de todo lo es, richi tiene 6, y la quiero mucho a la enana , aunque a veces se enoje conmigo, jajajaj, es liundisima, y el viernes es el cumple no???, el 9 porque no puedo olvidarme de esta fecha importante como esta.
Las dos son muy lindas y luchadoras.
Besitos.

Maria Andrea dijo...

Jean tenes una nena lindisima y fuerte! Que' linda que esta'! Imagino como la habras pasado al principio,por suerte todo se fue solucionando. Besos para vos y tus princesas!

Veroka dijo...

que bonita es! La verdad que cuando llegan los hijos la vida cambia tanto, para bien según mi opinión...Lo que sucede es que cuando tienen estos problemitas uno se desespera y ruega que todo pase lo más rápido posible!
me alegro que ella este bien.
besos

cyn dijo...

chiquita Sofi. Para mi estos chicos que la luchan desde el vamos, despues les debe quedar un registro en algún lado para ser mas fuertes, no?
Besos linda

Alita dijo...

Que hermosa que es!!! Que linda sonrisa!!!

Sabés Jean que mi Sofía también tuvo sus problemitas de salud. Nació prematura, con un retraso motriz leve, estuvo internada 2 veces bastante jodida con bronquiolitis, también tenemos consultas periódicas con el neurólogo, neumonóloga.
Ya tiene el alta con la estimulación, al neurólogo ya no vamos tan seguido, con la neumónologa vamos por el tratamiento preventivo.

Y al igual que tu Sofía, es una nena con un carácter impresionante, muy inteligente, haciéndose valer. Y eso que solo tiene 2 años!!

Siempre pienso que los chicos que la lucharon de tan chiquitos, tienen algo que los hacen especiales, luchadores.

Besos y te respondí el mail

Briks dijo...

es una REINA, divina

que carita y cuanta espontaneidad!!!


ahora...
(no lo puedo dejar pasar por alto)

vos te castigas lindo, no?
ni una botella de agua mineral!!!!

JUA !!
un abrazo como siempre, sabes que es con cariño
BESOS

Jean dijo...

Santiago, es así. Ser padres tiene muchas alegrías pero además trae lo duro también, sobre todo cuando estamos hablando de temas de salud, los cuales desearíamos nos estuvieran tocando a nosotros y no a ellos siendo tan indefensos. Suerte con la operación de tu hijo!!! beso!

Cons, siempre pensé que debía ser algo que les queda, a pesar de haber sido tan chiquita, porque juro que parecería que sabe que se merece su lugar! besos!!!!!

Ani, viste que no parece que le hubiera pasado algo alguna vez? Pues sí, y es por eso que quizás hay veces que la sobreprotejo... es inevitable, porque fue terrible pasar por eso. Y sí, su cumple es el 9 de mayo! besos!

Jean dijo...

Mili, mil gracias por tus palabras!! Fue una época muy dura, la cual por suerte parece haber quedado atrás, aunque las recaídas siempre están ahí. Besos, y viste que mo Sofi y tu Valentino son de fierro?

Andre, no es divina??? Y sí, fueron tiempos durísimos, mas que sabés que estaba sola. Pero salí adelante... y después me vienen a decir que no puedo ser positiva? Hay gente que se siente con el derecho a decirme cómo debo vivir mi vida??? JA... muchos besos!!!

Vero, definitivamente que al llegar los hijos la vida cambia muchísimo y para bien!!! =)
Cuando tienen estos problemas la impotencia hace que nos destrocemos... pero su fuerza hace que encontremos la garra para salir adelante cdo nunca pensamos que la tendríamos. Besos!!!

Jean dijo...

Ale, viste qué linda que es??? (babero por acá! jaja)
No tenía ni idea de lo de tu Sofi... será que el nombre es lo que les da tanta polenta y fuerza para salir adelante??? Qué suerte que la tuya ya esté mejor... sé que todo pasa, lo viví, pero hay que pasar el momento... no es fácil! Ví tu mail, pero con estas corridas no tuve tiempo para contestártelo. te escribo en un rato. Besos!!!!!

Cyn, viste que bonita mi chiquita??/ Y creo como vos que seguro algún registro les debe quedar, porque es difícil poder explicar sino cómo son tan luchadores y seguros de sí mismos!! Besos!!!

Gus!!!!!!!!!! viste qu sí, que es una reina??? La adoro mal!!! jajja
Y ahora con respecto al palo que me diste... me castigo mucho??? te parece??? Y eso de ni una botella de agua mineral?? Perdón, pero debo estar con la cabeza en cualquier lado, ay que Sofi no está muy bien estos días, y no te entendí! (y mirá que no escribí lo mal y culpable que me sentía por esto que le pasaba a Sofi!!) Y obvio que sé que es con cariño... besos!!!!

DesprendePalabras dijo...

Jean:
La reparación del pectus excavatum es minimamente invasiva y los riesgos son los comunes como cualquier otra intervención(Infección, rechazo a la anestesia, etc.) pero imagino que ya estarás requete informada.

Cuando trabajaba en el sanatorio Otamendi, pasé una temporada trabajando en el sector de Neo, vi cada caso!! y me replanteaba muchas de mis creencias, es decir, soy creyente en que venimos a aprender a esta vida y nosotros mismos elegimos a nuestros padres y los obstáculos con los que nos vamos a encontrar para aprender de esas experiencias.
Me cuestionaba eso porque veía el sufrimiento de los padres, junto a las incubadoras, entre tubos y electrodos, dando caricias con guantes a través de un vidrio a su hijo... quería subir al último piso del cielo y darle un buen Upercap al "Creador".

Luego miraba las fotos en las paredes de los chicos que habían salido de ahí... todos... absolutamente todos, sonriendo, agradecidos del simple hecho de vivir... y comprendí muchas cosas que estaba pasando por alto.

Mi hija fué un milagro de verdad, ahora tiene 9, con la madre estábamos preocupadísimos por su salud, ya que ella se había mandado unas cuantas macanas con sustancias y más que nada por elecciones anteriores respecto a su cuerpo.

Increiblemente solo tubimos que ponerla al sol por el tema de la bilirrubina, algo común.

Cuando se enferma, intento acompañarla con mi energía, los chicos nos hacen tan puros que logran que todo lo demás no importe nada.
Solo crean AMOR en estado PURO.

Me alegro que tu niña esté mejorando, es hermosa y se nota en su mirada la energía que desprende.

Besitos.

PD: Perdón por extenderme tanto.

Jean dijo...

Dani, no puedo dejar de llorar por tan lindas palabras!!!!! Cómo me vas a pedir disculpas por extenderte tanto? Me encantó TODO lo que me escribiste, y te estoy eternamente agradecida por tanto afecto!!! =)
qué duro lo que me contás de cuando trabajabas en el Otamendi... y viste lo que es, estar en neo, donde la desesperación es tanta? Porque yo, como muchos otros padres, me sentía culpable, no porque hubiera hecho uso de ninguna sustancia (como la madre de tu hija) sino porque le atribuían todo esto a un stress muy fuerte vivido durante el embarazo... y obvio que lo hubo, si me divorcié estando embarazada de 2 meses!!!!! Así que sentía que era todo culps mía, que no era ella al que debía estar así, sino yo, ya que ella no había elegido nacer... te quiero mucho, sabías??/ Gracias por siempre estar!!!! Muchos besos!!! Y buen fin de semana!!! =)

DesprendePalabras dijo...

Hey! Seguimos conectados a la misma hora!
Jean: Yo tambien te quiero mucho y se que sentis el mismo afecto por mi.

Un besito. Nos hablamos pronto.

SILVIA dijo...

jean
que bella es sofi, nunca la habia visto , que suerte que todo fue un susto nada mas
besitos

Ana dijo...

Te felicito porque es PRECIOSA! Y como los chicos tienen un ángel de la guarda especial, no tengas dudas de que va a estar cada día mejor!

Y te felicito por tu entereza. Sin conocerte, estoy segura de que la tenés y en gran cantidad. No debe ser fácil afrontar problemas serios de los hijos.

Un beso grande!

Briks dijo...

un comentario salame por las botellas que se ven en la foto

Besos (hoy sin vasos)

Jean dijo...

Dani, obvio que sí!!! Nos estamos hablando... y feliz cumple el domingo!!! Besos!!

Silvia, GRACIAS!!! Lo es tanto interior como extreiormente!! Besos!!

Ana, Gracias!!! Ella tiene un angel de la guarda precioso que la cuida en todo momento... de so no tengo dudas!! Y mil gracais por tus palabras tan afectuosas y sentidas... nunca es fácil, pero siempre se sale adelante cuando se quiere!!! Besos y buen finde!!!

Guuusssss.... yo SÓLO tomo agua mineral... esas son de mi hno, no mías!!! Y no fue un comnetario salame, salamín!!! Besos... y muchos vasos (así compartimos lo que estaba en la foto! jejeje) Buen finde, nene!!! =)

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

Dearest Jeannie :)
It's been too long since I last posted on your Blog!! Sorry!!
Sophie is such a little darling! a true survivor and it's so great that she won't let anyone walk all over her! and just look at that smile! she is going to be breaking a lot of hearts in a few years time!
She looks so much like you Dear Jeannie!
Both your girls are so beautiful and as I have said before they are a real beautiful reflection of their wonderful strong Mother!
Muchos Besos for all of you from one of your biggest fans!! xxx

Jean dijo...

Dearest Donnie!! You certainly ARE mi biggest fan!! And I know you have been a litle tied up with stuff in your own life (all good!), and that you will be back soon! Thank you for such caring words!! Sophia is a true survivor, and her smile is so amazing, isnt it??? Hope she doesn't break too many hearts though! hehehe
Thank you for considering me a stong mother... I sure do the best I can for the girls, and believe I am doing quite well! Muchos besos, my dear friend!!!! =)

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

So sorry for the typo Dearest Jeannie - I did man to write Sophia!
Speak to you soon my Dearest Friend!!! :) Muchos Besos and have a great week!!!!

Jean dijo...

Donnie, you made no typing mistake!!! I call my baby either way... sophia or sophie!!! hehehe
Love you lots, dearest!!!! Muchos besos!

Marina dijo...

Primero, que linda es la Sofi!!! Y que momentos tan duros tuviste que pasar... por suerte hoy ya queda todo en el recuerdo y sin secuelas como vos decís, pero me imagino lo que debe haber sido para vos ver a tu bebé así... Un beso!

Jean dijo...

Marina, viste que bombona??? No sé si se nota que me tiene medio tarada la nena... y me puede en tooodo!!! jejeje
Y sí... fueron varios años muy duros, y está bueno poder mirar para atrás y estar felices que no quedaron sequelas y que es una nena super activa y feliz!!! Mil gracias por siempre estar! besos!!

tam dijo...

hola jean!! te felicito! que hermosa princesa! besos

Jean dijo...

tam... MUCHAS GRACIAS!!!!! beso grande! =)

Loló dijo...

Mi chiquita, como olvidarme de esa epoca, en que estaba conectada por donde una la mirara a la princesa Sofia, y mira lo fuerte y sabia que es hoy! La felicidad que hoy tiene esa nena en su vida es todo merito tuyo, Jean, y eso espero que lo tengas siempre bien presente. te quiero mucho, amiga!

Jean dijo...

Loló... sí que fueron épocas MUY difíciles... pero siempre estuviste ahí! Y sí que se la ve refeliz a la gorda, no??? Ya sé que tengo mérito... pero no hace falta andar diciéndolo por acá. Te quiero loca!!!!!