Sophia/Sofía

Although Sophia's birth was spectacular, she was born with some breathing problems, plus trouble with her collarbone, and a heart in the shape of a boot. The moment she was born, she did not start breathing on her own, as all babies do. So that she was rushed to the ICU for newborns. Sophia was sedated and she remained this way for what seemed an eternity, connected to a machine which helped her breathe for all that time, as she could not breathe on her own. In this way, we spent a month and a half in hospital with my dear baby disconnected from the world around her, full of cables and tubes entering her in every possible way.

When this time was over, and she finally started breathing on her own, one of my greatest fears was what consequences that this lack of oxygen could have had on her system. Thankfully, all the tests carried out at that moment showed that there were none on her brain, though she would have some on her digestive and respiratory systems, and we would have to keep our fingers crossed for the right development of her heart and collarbone.

As her collarbone was pushed inward instead of outward, it made too much pressure on her heart and lungs. Because of this, she had two very difficult first years of life... choking, not enough oxygen in her blood, rushing to hospital to be given oxygen almost every week, plus periodical visits to the cardiologist and neumonologist, specialists who saw her once a month to control her breathing, chest, lung and heart development. They were no easy times.

In spite of all this, she has grown to be a very strong girl. She looks as healthy as can be, and has in fact become quite a healthy girl. She has a strong character and I see her as the type who will not let anyone trample on her, as it is as if she knew what she has been through and will put up with no shit.

Her digestive system and heart are in great conditions today, almost 5 years later. She does have some breathing problems at times... as when the smoke that invaded our city the past few weeks, which affected everyone and naturally did not make things any easier for her. Her collarbone is growing steadily and might not have to be operated on after all!

And she is a real princess... she does not like being fooled around with, she is very intelligent and no one can ever tell she has been through anything as tough as this.

A pesar de que el nacimiento de Sofía fue espectacular, nació con problemas respiratorios, más problemas con el esternón conocido como pectum excavatum, y el corazón en forma de bota. Desde el momento en que nació, no respiró como lo hacen todos los bebés recién nacidos. Por eso, la llevaron de raje a terapia intensiva neonatal. A Sofía allí la doparon, y permaneció sedada por lo que pareció una eternidad, conectada a un respirador artificial durante todo ese tiempo, ya que no podía respirar por ella misma. De esta manera, nos pasamos un mes y medio internadas, con mi beba desconectada del mundo que la rodeaba, llena de cables y tubos que la conectaban a todo tipo de máquinas.

Luego de este tiempo, y cuando por fin pudo empezar a respirar por sus propios medios, uno de mis mayores temores eran las sequelas que la falta de oxígeno podría haberle dejado. Gracias a Dios, todos los estudios que le realizaron mostraron que no había daño a nivel neurológico, auqnue sí tendría algunos problemas a nivel digestivo y respiratorio, y deberíamos mantener nuestros dedos cruzados para que el esternón y el corazón tuvieran un desarrollo adecuado.

Como el esternón estab hacia adentro en lugar de hacia afuera, le ejercía mucha presión sobre el corazón y los pulmones. Por esto, tuvo dos primeros años muy difíciles... se ahogaba, no le llegaba suficiente oxígeno a la sangre, corridas a la clínica a darle oxígeno puro por lo menos una vez por semana, más consultas periódicas con un neumonólogo y un cardiólogo, especialistas que la veían una vez por mes para controlar el desarrollo y crecimiento de su pecho, corazón y pulmones, y quiénes les controlaban la respiración y oxigenación de la sangre. No fueron tiempos fáciles.

A pesar de todo esto, se ha transformado en una niña muy fuerte y saludable. Tiene carácter fuerte y la ve como el tipo de persona que no se va a dejar joder por nadie, que le pone el pecho a todo, como si supiera por lo que pasó, y no va a permitir que la pisoteen.

Su sistema digestivo y el corazón están en muy buenas condiciones hoy día, casi 5 años más tarde. Tiene aún algunos prblemas respiratorios de vez en cuando... como cuando nos vimos invadidos por el humo durante algunas semanas, lo cual afectó a mucha gente y naturalmente no se le hizo más sencillo a ella. Su esternón está acomodándose y creciendo acorde a su desarrollo y crecimiento, lo cual hace pensar que no tenga que someterse a una operación para solucionarlo después de todo!!

Y es una verdadera princesa... no le gusta que la forreen, es muy inteligente, y ,al verla, nadie puede realmente decir que haya pasado por algo tan duro como esto.