viernes, 14 de diciembre de 2007

At last.../ Por fin...


... the end of the school year for my daughters, and thus of the working year for me, has arrived! Now, we have almost three long months to enjoy together. Lots of activities and outings have already been planned by both of them ... as they were so much looking forward to the beginning of their summer holidays! (which mean as much as not having to wake up at dawn, nor studying for long hours everyday, as by being able to use their time as best they want... and certainly spending time with mommie!)


As regards me, naturally I am thrilled by the prospect of spending so much time with the girls, something I can hardly do during the year due to our busy schedules... though I know that I will have to practise the art of patience! haha





... llegó el fin del año escolar para mis hijas, y de la misma manera del año laboral para mí! Ahora, tenemos casi tres largos meses para divertirnos juntas. Muchas actividades ya han sido planeadas por ambas... ya que estaban ansiosas por la llegada de sus vacaciones de verano! (lo que implica no tener que despertarse al amanecer, ni estudiar por largas horas todos los días, y también usar su tiempo como más les plazca... y por supuesto el poder compartir tiempo con mami!)

En cuanto a mí, naturalmente que estoy contentísima por poder pasar tanto tiempo con las nenas, algo que no hago mucho durante el año debido a nuestros tan complicados horarios... aunque sé que voy a tener que practicar el arte de la paciencia! jeje

12 comentarios:

Andrea dijo...

Cómo me gusta leer tus escritos recién saliditos del horno!!!
bien por esas tan merecidas vacaciones después de un año largo y muy duro, si los han habido. Así que a disfrutar de las chicas, y a armarse de paciencia! Pasa tan rápido el tiempo, no?
Te mando un beso!

Jean dijo...

Gracias Andrea!!! Y ya nos encontraremos para unos mates una de estas tardes... o una buena picada a la orilla de la pileta... jejeje
te mando un beso grande también! =)

Nina dijo...

La verdad princesa, me alegra que estes contenta, y al fin llegaron estas vacaciones tan deseadas!!!, bien merecidas por supuesto. Espero las disfrutes a full y disfruta de esos dos pimpollos que tenes siempre prendido a tu tallo.
Besitosss.

Jean dijo...

Gracias Ani! Me encantó lo de "disfruta de esos dos pimpollos que tenes siempre prendido a tu tallo"... me mató. Y más en este momento, que sabés que estoy resensible!!!!! Te quiero mucho, turra!!!

Anónimo dijo...

Jean, enjoy your daughters' company and innocence. You have worked hard this year, I know because I've seen you. It is so nice to have such a great person in my staff at school everyday. have a great holiday! M.

Jean dijo...

Thank you!!!! I sure am planning on having a wonderful time with the girls, the greatest joy and happiness I have in life!

bill.barítono dijo...

Hey, very nice this change in ur blog! really found it nice. =)
pretty nice u r on vacation too!

kisses.

Jean dijo...

Thank you William! Nice to see you dropping by! =)

Donnie Valentine dijo...

Hi Dear Jeannie! :)

I also love this change in your blog! these colours are much easier on the eye and it is very welcoming!!
Have a Wonderful Sunday! I guess you have been busy cleaning up lots of puppy poo-poo! hehe

Muchos Besos!! :)

Jean dijo...

Hi, Donnie!!!! So now you are Donnie Valentine? I like this change!
Thank you fo always reading what I have to say, and I also agree that this change in colour is easier to the eye and more welcoming!
Big kiss and hug for you, My Dearest! =)

Donnie Valentine dijo...

Hi My Dearest Friend Jeannie! :)
Yeah I thought "Valentine" had a nice ring to it!

My Dear Friend, I want to make a public apology to you...

I'm sorry for any confusion and anything that I said or did that upset or hurt you, you are a very, very Dear Friend to me and I respect you a lot and you are such a very dear and special person too!
I'm Sorry Sorry Sorry!!
I'm not a bad person but I've been feeling real bad lately over what I wrote to you in your blog :(

Please accept this public apology for you and all the world to see, with my heart on my sleeve,
You're my dear, dear friend and I love you, xxxx

Jean dijo...

Dearest Donnie! There was absolutely no need for a public apology. I know who and what I am, and know that everything you said maybe helped me in a way as well as showing that you were angry and upset at the moment of speaking those words and deleting so many scraps. If I had ever thought that what you said was offensive, I would have deleted it as well as ignoring you forever. But friends must stand by each other in good and bad times... and that is what I have done. Love you lots, my Dearest Friend!!!!