miércoles, 4 de junio de 2008

Donnie pampered me/Donnie me mimó!




Mi queridísimo amigo Donnie, el Británico, viviendo en Brasil desde hace ya tantos años, me mandó estos dos premios por email hace ya un tiempo. Pero ya fuera porque yo estaba a mil y desconectada o porque estaba muy cansada, parecía que nunca tenía tiempo para colgarlos en mi espacio.

Así que hoy, después de algunas semanas, acá están.

Lo que más me conmovió fue lo que me escribió en el mail, que paso a pegar aquí abajo (naturalmente, él me lo escribió en inglés y ésta es una traducción que hice)...

"Hola Queridísma Jeannie! Espero que estés bien! Parece que nunca nos encontramos últimamente y sé que tu vida es complicada pero siempre pienso en vos, mi Querida Amiga! No sé cómo funciona esto ya que nunca lo hice antes, pero te estoy mandando 2 "Premios al Blog"en un adjunto con este mail... porque tu blog siempre me ha dado horas de felicidad, risas, lágrimas y lectura divertida! Estoy tan agradecido de haber encontrado a una amiga tan especial y querida en vos y me parece increíble haber encontrado a alguien tan querida en Internet ya que siempre fui desconfiado de esto antes!
Bueno, espero haberte dado estos premios de la manera correcta, aunque más no sea para hacerte saber que son dados con mucho agradecimiento, afecto, cariño, honestidad y amor hacia mi querida amiga y sus maravillosos escritos!!!!!
Te extraño mucho, mi queridísima amiga!
Besos para vos y tus hermosas hijas, que como sabés son un fiel reflejo tuyo!!!!
Muchos Besos!!!!!!!"


...Hace falta agregar algo más...?

UUUUUYYYYY... sí hace falta agregar algo más... me olvidaba de decir a quién se los paso! Estos dos premios son para:
Ana, de "Dale Chichi, armá tu blog"

Briks (aunque acabo de pispear que uno ya lo tenés)

Claudia, de "Había una vez..."

Andrea, de "Esperando la Carroza"

Silvia, de "Nunca es tarde para empezar"

Marina, de "Lautaro y yo"

Hurricane, de "Esto no es sencillo"

Casandra, de "Buscandolunas"

Gise=) , de "Carpe Diem"
Cañete, de "Encuentro cercano de tercer mina"

Y perdón... pero no tengo ganas hoy de hacer los links para llegar a sus blogs... el que quiera
leerlos, sólo tienen que clickear a la derecha de mi blog, donde están los blogs que siempre leo, y allí los encontrarán.
Ana y Silvia... no me olvidé de los premios que me dieron uds, ok??? ya estoy preparando esos posts... salen con fritassss!!!! =)




My Dearest Friend Donnie, the Brit. living in Brazil for so many years already, sent me these two blog awards some time back. Either because I had no time or was too exhausted to do so, I never seeemd to find the time to hand them in my space, where they belong.

So, here they are... better late than never!

What moved me and touched me the most was what he wrote in his email, which I include here for you to read:


"Hi Dearest Jeannie! I hope you are well and doing great! We never seem to catch each other around and I know that your life is hectic there but I am thinking of you Dear Friend! I don't know how this works as I have never done it before, but I am sending you 2 'Blog Awards' attached to this e-mail... as your Blog has always given me hours of joy, laughter, tears and pleasant reading! I am so thankful to have found such a special and very dear friend in you and I feel amazed that I could have ever found such a dear friend on the internet as I was always so untrusting of these things before! Well, I hope I have given you these awards in the correct way, but anyway if not just to let you know that they are given with so much thanks, appreciation, care, honesty and love for my dear, dear friend and her wonderful writing!!!!! Miss you lots my dearest friend! Big kisses for you and your beautiful girls, who as you know are a beautiful reflection of you!!! Muchos Besos!!!!!!!


...Do I have to add anything else...???

19 comentarios:

Cañete dijo...

Agradecimientos infinitos amiga Jean por el premio, me pone muy contento.
Mis mejores deseos!
Cañete.

Jean dijo...

De nada, mi querido amigo!!! Muy merecidos por cierto!!!!!! besos =)

Ana dijo...

Yo soy esa Ana? Porque hay otra Anda dando vueltas por la blogósfera... y me vino a sacar el protagonismo. Esto es insólito!

Si esta Ana soy yo, entonces muchas gracias Jean! Si no soy y es para la otra, ahora la busco y le hago un tacle.

Beso grande!

Jean dijo...

Ana... SÍIIIII. vos sos ESA Ana!!! Así que retirá los premios cuando estés bien de la mano... de acá no te los saca NADIE!!!!!
Te mando un beso, y cuidate muuuucho! Cómo te está tratando PM? Espero que te esté cuidando muuuuucho! =)

Z E N dijo...

guau felicitaciones Jean, que bueno...que esto sirva pa'bajar la fiebre y aprontar mejor la recuperación, verdad?

Mil felicitaciones y a todos los premiados, muy bien premiados.

Un besote.

Jean dijo...

gracias Zen!!! pero oiga... vaya preparándose, que ya se vienen en estos días otros dos posts... y mire que ahí hay VARIOS premios para ud!!!!!
Lo quiero mucho! Besos!!! =)

De Lirium soy dijo...

Hola Jean, vengo del blog de Gise y encuentro que la has premiado, qué alegría porque la quiero muchísimo. Me encantaron las frases anteriores. Sobre todo la primera, que por cierto es muy cierta. No la he estado pasando bien y ando justamente en un momento de decisiones. Y encuentro en la columna del costadito esa imagen de las flechas y esas palabras. Yo siento que estoy frente a varias llaves, ese fue justamente mi último post. Recién estuve en lo de abejitas y encontré un post ejemplar y luego un reportaje donde hablan de mandalas. Yo dibujo y estoy apenas incursionando en ellos, como para equilibrar justamente energías.
Me dio mucho placer encontrar aquí mensajes de esos que uno no espera y que tienen que ver con el momento que atravieso, y como creo que si la dejamos hay una energia positiva que fluye, pues nada, simplemente lo quería compartir.
Por eso mismo y siguiendo tu post anterior, hay que dejar de lado a quien usa esto para dañar, es tanto lo bueno que se puede recibir. Gracias y un beso.

Maria Andrea dijo...

Que' lindo amigo que tenes y premios muy bien merecidos! Muchas gracias Jean por pasarmelos a mi tambien! Beso grande!

Hurricane dijo...

Muchas graciassssss!!!! Premio al buen trabajo y al blog excelente... ya me estás sobrevaluando, my lady.
Besotes

Jean dijo...

Lirium! (No sé cómo llamarte, como para poder contestarte tu comentario) MIL gracias por venir a mi blog... es un placer tener a una amiga de Gise por acá... ella es tan buena gente, que da gusto emepzar a conocer a us gente también, que obviamente serán tan buena gente como ella!!!
Me alegra sobremanera enterarme que el haber leído algunas cosas en mi blog, como la imagen de la encrucijada del costado, te hayan sido útiles, o las hayas apreciado tanto como yo al incluirlas aquí.
Lamento leer que no la has estado pasando bien, y que ahora es momento de decisiones... en lo que pueda ayudarte, aunque no me conozcas, aquí estoy! =)
Y te cuento que la vida es justamente eso... la toma de decisiones continuas... pero lo importante, ahora y SIEMPRE, es que sepas que sea cual fuere el camino que decidas tomar, debes estar confiada que lo has hecho con la mejor onda, con la actitud más positiva que tengas... recordando que no hay peor cosa que desear haber hecho lo que no se hizo nunca. Así que jamás te arrepientas de tus decisiones... son tuyas, y en definitiva, quién te quita lo bailado? uién puede decirte que no hiciste lo correcto? Nadie... sólo ten paz y tranquilidad al tomarlas... y no habrá forma que te equivoques!!! =)
Enhorabuena toda esa eergía positiva ue has dejado en mi blog... un blog que sin lugar a dudas, eso trata de lograr cada día: de tener siempre una actitud positiva ante todo lo que venga!!!! =)
La agradecida por estar aquí y dejar tan lindo comentario soy yo! Eres bienvenida las veces que quieras!!! te dejo un beso grande... y unj gran abrazo para este moemnto de decisiones!!!

Jean dijo...

Andre, GRACIAS!!! Y obvio que vos también te los merecés!!! besos, y a prepararse que ya están por llegar otros... jejeje


Hurri... que no decaiga ahora... a seguir posteando lindo y profundo, como nos tenés acostumbrados... y naturalmente, queremos leer más de las buenísimas ocurrencias de tus princesas!!! Besos!!!!

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

Hi Dearest Jeannie!!!
How wonderful to see this post with my name here!
You truly are a beautiful person, externaly and internally, and you deserve millions of awards just for being the wonderful, strong, independent, powerful, loving woman that you truly are!
Muchos Besos my Dearest Friend!

Jean dijo...

Dearest Donnie, I know I should have askwed you first whether you minded my posting the email you sent me, so I hope you do not mind...???
I am glad that you are happy to see a post with your name... well, you know you deserve this and so much more!!!! =)
And Oh My!!!! You know how to make someone blush and feel extremely happy at the same time!!! All your words are SO loving, that they have warmed my heart to an extreme difficult to put into words!!!
Love you lots, my dearest friend!!! Muchos besos!!!! =)

Claudia dijo...

Señora AMOR!!!
Esa carta es para guardar en el corazon por si se borra el mail!.
Uno esto a lo que decis en el post anterior... exactamente eso nos da internet... Claroq ue hay grandes mentirosos, pero todo se va decantando y queda lo verdadero.
Orgullosa me llevo estos premios... vengo yo tambien con tarea pendiente... ya vas a ver cuando me destape y cuelgue todos!!!.
Hace tan bien recibir mimos y sobre todo, porque aqui los mimos implican que quien esta del otro lado del monitor, nos escucha de alguna manera, y por ahi, hasta le hacemos bien con lo que decimos.
Gracias Jean. Gracias de verdad.

Jean dijo...

Clau, cada vez que me llamás Señora AMOR me da una cosita!!!! Es muy lindo que digas esto, y a la vez me imagino la cara de Santi si lo ve... él que se hace llamar Amor... jejeje
Chistes de lado, por supuesto que luego de un tiempo todo decanta, y se empieza a mostrar la hilacha, no? (No nosotras, que sin duda nos mostramos TAL CUAL somos, pero hay taaanto chanta dando vueltas, che!)
Y con respecto a los premio, esperá que ya se vienen dos post más, con más premios... así que agarrate fuerte, que vos también vas a tener un par más para llevarte!!!
Y MY BIEN merecidos los tenés... por supuesto que lo que decimos a alguien le llega, o le sirve (aunque ás no sea para darse cuenta que no está taaan mal como cree, o para cagarse de risa un rato)... pero por algo nos leen... y eso ya es suficiente si siguen voviendo por más, no?
Muchos besos!!! Y no me agradezcas más, que los tenés más que merecidos!!!! =)

SILVIA dijo...

que bello lo que te escribio tu amigo,muy tierno

gracias jean por darme esos mimitos , me encantan para mi son muestras de afecto
besitos

Jean dijo...

Silvia, viste qué lindo lo que escribió de mí??? Es que es un dulce... y se nota que me quiere no? jejeje
Me alegro que te hayan gustado los premios, porque sabés que te los merecés... como ya te dije anteriormente, tenés un alma muy noble y tierna, algo no muy fácil de encontrar hoy en día!!! Y obvio que son mimos con mucho afecto! preparate porque ya está por salir el post con los premios que me diste vos a mí!
besos, y buen jueves!!! =)

De Lirium soy dijo...

He vuelto. Es verdad, Gise es una fenómena, un corazón simple lleno de luz. Podés llamarme Lirium, Lirio... todo es un juego de palabras. En realidad no me encuentro en una de esas encrucijadas de tener que tomar una decisión, sino que estoy asomando la nariz desde hace un tiempo a través del blog y bueno, como en todo, hay avances y aparentes retrocesos que en realidad no lo son. Cuando estaba saliendo de una especie de cascarón, intentando hacer pie me asaltaron con bastante agresión (está en mi blog, en feb) y a partir de allí como un efecto mariposa comenzaron tropiezos, quizás porque esa situación me enfrentó a una vulnerabilidad que no registraba. Por eso mismo más que una encrucijada es intentar tomar un camino que me equilibre o me vaya centrando en mi eje... uno o varios mejor dicho. Eso es todo. Gracias por tu visita y tus palabras. Iré a leer lo de los círculos de Coelho. Beso

Jean dijo...

Lirio, nuevamente por acá! Qué lindo!!!! =)
Yo tengo este blog desde fines de octubre del 2007, y siempre hay avances y retrocesos, al igualq ue gente que empezará a leerte, y quizás luego dejen de hacerlo... pero no es para ponerte mal, ya que muchas veces esos son los "mala leche" así que no te perdés de nada, son ellos los que se pierden de conocerte a vos.
Cuánto lamento lo que decís del asalto violento!!! Trataré de pasar a leerlo en estos días. Y a veces nos damos cuenta de nuestra vulnerabilidad de la forma más triste! Los caminos a seguir se irán mostrando con claridad solitos... es cuestión de no cuestionarse tanto todo, de mantener los ojos y la mente abiertos a lo que nos rodea... y de escuchar a tu corazón, que te dirá por dónde seguir.
Sos bienvenida a pasar por acá als veces que te plazca! besos, y espero que hayas encontrado lo de Coelho... estuve floja, te tendría que haber dado el link después d ebuscarlo yo, no? jejeje