jueves, 20 de marzo de 2008

Sunstroke!!!/ Insolación!!!


Today the girls and I woke up early. Yes... they did not sleep till any later than they usually do, so I could not sleep in today.

I had hockey practice at the club... and after tonight's thunderstorm, I was quite positive that it would keep on raining and everything would be under water. But to my surprise it was not so.

So... off we went to the club at around 10 in the morning... beautiful sunny summer day... 32 degrees Celsius!! Who could have believed it after SUCH a storm??? I certainly could not! Not a single cloud in the sky!

I had hockey practice under the baking sun... two hours and a little more of it... and arrived home VERY sunburnt (would purple describe it better?) and I am now running a temperature.

I went to the doctor... "Sunstroke, dear. You have a high temperature, so take this every 6 hours, and rest... stay in bed for the following couple days". HA, as easy as that!

I cannot believe it!!!!!!
But this will not make my Easter holiday less fun... I have plans...




Hoy las chicas y yo nos despertamos temprano. Sí... no durmieron más de lo que suelen dormir cualquier día de clases, así que no pude dormir hasta más tarde hoy.

Tenía entrenamiento de hockey en el club hoy... y luego de la tormenta de anoche, con truenos y todo incluído, estaba segura que iba a seguir lloviendo y que todo el club iba a estar bajo agua. Pero para mi sorpresa no lo estaba.

Así que... nos fuimos al club a eso de las 10... un precioso y soleado día de verano... 32 grados Celsius!! Quién lo podría haber creído después de SEMEJANTE tormenta??? Yo seguro que no! Y no había ni una sola nube en el cielo turquesa!

Tuve entrenamiento abajo de un sol que rajaba la tierra... dos horas y un poco más... y llegué a casa MUY quemada (violeta lo describiría mejor?) y ahora estoy con fiebre.

Fui al médico... "Insolación, querida. Tenés temperatura muy alta, así que tomá esto cada 6 horas, y descansá... guardá cama por dos días". JA, tan sencillo y fácil como eso!

No lo puedo creer!!!!! Pero esto no va a hacer mis vacaciones de Pascuas menos divertidas... Tengo planes...

19 comentarios:

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

Jeannie, Jeannie!!
Just a simple factor 8 sunscreen lotion would have prevented all that! and you are the one that always tells me that I shouldn't stay in the sun too long! It seems ironic now, hehe
I hope you feel better soon, buy some after-sun lotion and smother yourself in it, or plenty of moisturiser as otherwise your skin is going to dry, crack and peel and you'll be right back where you started... and the moisturiser will also prevent any long-term sun damage.
Muchos Besos Dear Friend!

Loló dijo...

Entrenamiento tan largo y a pleno rayo de sol? Eso es tan típico tuyo... TODO por el hockey! Y me parece genial, lástima la insolación. Pero ya te vas a poner bien. Y qué planes tenés? Me muero por que cuentes!!! Besos.

tusitala dijo...

Toma mucho líquido, mejor si es con sales minerales, como el Gatorade o los Electrolitos (aquí lo llaman así ¿como se llamará por allá?) La idea es que tienes que reponer el agua y sales minerales que perdiste al sol. A mi sobrino que se insoló le dimos unos polvos de sales minerales que venden en la farmacia, disueltos en agua. Aquí tiene un nombre muy gracioso: "la bolsita salvadora". Y de verdad que ayuda, porque el cuerpo necesita recuperar esas sales minerales que el agua sola no te da. Y claro, hágale caso a su doctor, que para eso está.

Besos y cuídese!

Jean dijo...

Donnie, Donnie! hahaha
True that some sunblock would have prevented the purplish colour of my skin... but it will be ok by tomorrow... I know myself and my skin was already suntanned, so that there is no danger there. the problem is tha sunstroke... difficult to bring down my body temperature. Muchos besos!!

Loló, sí, por hockey todo... bah, sabés que hago tantas cosas con pasión, a un todo o todo! (ja, ni en pedo a nada!!) ya te contaré, en privado, lo que haga el finde! ;) besos!!!!!!!!

Tusi, gracias por los mimos y cuidados cibernéticos!! Prometo tomar muchos Gatorade! Me encantó lo de la "bolsita salvadora"!!! te mando un beso grande! ya me doy una vuleta por tu blog! =)

Briks dijo...

que redundancia !!

no sabia que un sol podía insolarce

(bueenaaaaaaaaaaa)


(ahora podrá tildarme de grasa pero no de machista)
igual le informo que soy ambas cosas

Maria Andrea dijo...

Ay Jean!!! Por lo que veo igual estas animada! Las nenas como estan? Espero que te cuiden! Besote y que te mejores

sandra rubio dijo...

querida Jean, me alegro de volver a tener un poco de tiempo para leerla. No la olvido, pero llevo mucho trabajo. Espero sepa disculpar las ausencias.
Descanse y póngase buena, hay que tener cuidado con el sol, que está muy traicionero. Besos para tí y tu familia. Felices fiestas.

Jean dijo...

ay dios, Gus... cómo estamos, no??/ me hacés cagar de la risa con estos comentarios!!!! jajaj
machista Sí, de eso no me cabe duda, pero grasa??? por????? jeje
besos!!!!

Andrea, estoy REBIEN!!!! Una insolación no me va a derribar... sabés que soy dura de voltear! jajaj
las nenas muy bien, por suerte! besos!!!

Sandra, taaaanto tiempo!!! qué alegría volver a verte por acá!!! Echaba de menos tus comentarios! pero me alegro que hays podido hacerte de un ratito para pasr y comentar! Y creo que la única forma en la que podría haber evitado esto hubiera sido usando un cap, no? algo tan sencillo! jeje
besos!!!!

Clara dijo...

Vos y tu hockey!!! te hace TAN bien siempre, es como una droga que te hace sentirte viva, y encima te hace bien físicamente!!! Lástima lo de la insolacion, pero dicen que no hay mal que por bien no venga no? A ver si esto te ayuda a descansar un poco. Besos!

Jean dijo...

Clari, el hockey me permite sentirme excelentemente bien...eso lo sabés, y es, como bien decís, como una droga, que me hace sentir en la cima del mundo y me hace querer siempre poder practicar y jugar más!!! Y la verdad es que la insolación me ayudó a descansar un poco!!! =) Besos!!!!!!!!

zeta dijo...

Lastima, el agua fría ayuda a mejorar, también échese cremas rehumectantes...Suerte, mejórese, y a la proxima salga menos descubierta :P

Z E N dijo...

Gracias por tus lindas consideraciones en casa, me gustó mucho su blog.
Le mando un abrazo.

Jean dijo...

Zeta, qué alegría verlo nuevamente por acá!!! pensé que ya no se acordaba de mí! =(
Sí, el agua fría hubiera ayudado entonces. Gracias por su preocupación! Por suerte, ya estoy recuperada, y prometo salir más tapada la próxima vez! ;) jeje

Zen, muchas gracias por pasar por mi blog! Y me alegro que te haya gustado el mío! Un fuerte abrazo!

Claudia dijo...

Admiro ralmente a la gente que hace algo que le guste!!!. Insolada, pero quien te quita lo bailado?.
Y encima te bronceaste?... eso ya es demasiado!!!, ja.
Bueno señora... que esto no arruine su planeado fin de semana interminable. A estar mejor que mañan hay que seguirla!.
besos.
Pd. Me dio un guardavidas una vez, que lo mejor es acostarse sobre un toallon humedo y amaneces cero kilometro. Yo ni loca, me da cosita!!, ja

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

Waiting for your next post Dear Jeannie.... Muchos Besos :)

Jean dijo...

Claudia, AMO el hockey!!! así que como vos decís... insolada? quién me quita lo bailado?? NADIE!!! jeje
Una insolación no es lo suficientemente poderosa para impedirme divertirme!!!! =) Lo de la toalla mojada ya lo había escuchado... funciona similar a una toalla en la cabeza con un vaso de agua... si lo habré hecho!!! Besos!!!!

Jean dijo...

Dearest Donnie!!! Thinking what to post next... as there are SO many things I wish to say!!! Muchos besos!!

zeta dijo...

Hola, sí, tiene razón, pero ellos, los investigadores, son como los de la vida real, muy pocos deductivos...Gracias por la visita,chao.

Jean dijo...

Zeta, un gusto que ud me visite!