Damn it!!/La puta madre!!

The psychologist at Sol's school has just phoned me. She said that Sol had gone to talk to her yesterday, saying she was very worried about her dad. Sol told her how she had seen her father making a "cigarette" when she had been with him in February, that she was worried about him, because he is asthmathic and he cannot smoke. But things got worse when she went on to describing what this "joint" was like, the colour of it and how her father smoked it, openly saying that she was afraid he was making drugs!
The school psychologist told Sol that she would be talking to me, as I needed to know it, and that she would be telling me to speak to her father. But she also said that she promised Sol her dad would not be angry at her and at her concern for him.
So, I have just phoned him, and he said it was impossible, that he did nothing of the sort when he was with the girls. We had a long and easygoing chat. And I made it clear that he can do whatever he wants with his life, but that he was to do NOTHING when he was with his daughters, as Sol is the type to watch, see and listen to everything around her.
Now I am so angry at him, that I feel like taking it all to a judge and make him pay for everything he is doing badly! Damn him!!!!
But I know that this is not the time, as it is one of the reasons why Sol did not talk about it with me: because she doesn't want me to take any legal steps against her father, plus she has this thing of being afraid her dad will get angry at her if she tells me what they do when they are together. So then, I will just have to stay put on this one now?


Me acaba de llamar la psicóloga del colegio de Sol. Me dijo que ayer Sol la fue a buscar para hablarle, diciéndole que estaba muy preocupada por su papá. Sol le contó cómo había visto a su papá armando un cigarrillo cuando había estado con él en febrero, que estaba preocupada, que tenía miedo que le pasara algo, porque él es asmático y no puede fumar. Pero las cosas empeoraron cuando empezó a describir este "fasito", el color y cómo lo fumaba, diciéndole abiertamente que tenía miedo que estuviera consumiendo drogas!
La psicóloga del colegio le dijo a Sol que iba a hablar conmigo, porque yo tenía que saberlo, y que me iba a decir que lo hable con su papá. Pero también le prometió a Sol que su papá no se iba a enojar con ella, porque estaba preocupada por él.
Así que acabo de llamarlo, y me dijo que era imposible, que él no hacía nada de eso cuando estaba con las nenas. Tuvimos una charla muy larga y tranquila. Y le dejé bien claro que puede hacer lo que se le cante de su vida, pero que cuando está con sus hijas, no puede hacer NADA de esto, ya que Sol es el tipo de nena que mira, observa y escucha absolutamente todo lo que la rodea.
Ahora estoy tan enojada con él, que me dan ganas de llevar todo a la justicia y hacerlo mierda por todo lo que está haciendo mal! La puta madre que lo parió!!!!
Pero sé que no es el momento, ya que una de las razones por las que Sol no lo habló conmigo es justamente ésta: no quiere que actúe en contra del padre, pero además está este temor de que el padre se entere que me cuenta lo que hacen cuando están juntos, como si tuviera que mantenerlo en secreto. Me tendré que quedar en el molde entonces?