lunes, 3 de marzo de 2008

Back to school/ Vuelta al cole

I know that almost every blogger who lives in Argentina and is a parent will have written a post on this topic. So that I already know I will not be at all innovative today.
Still, it was great to see the girls' happiness when we home this morning at 7.20 am for their first day at school this year. Naturally, Sophie was much happier than Sol, as she is in preschool, this is the first year that she is going to kindergarten all day long (she only used to go in the afternoons) and is now the oldest at school! She and her friends are the big boys and girls, and that makes them feel so important!!!!
The moment they met in the playground they could not stop laughing and running around, expressing all their happiness at being together again.
Now Sol was a different story. Though she was happy to be back, she also would have preferred to stay at home, as she loves sleeping late, and hates having to get up at 6 am everyday. And this year, she is in 5th grade/form, she knows that there will be a lot of work to do... it is the first year that she has many different teachers for different subjects, both in Spanish and in English.
And she was soooo angry when she got home today at 5.30 pm and said she already had homework to do! How could they be so mean? When would she have time to play, ride her bike, go to hockey practice, and to acting and singing lessons?(Actually, the list was much longer: maths teacher, therapy, cooking lessons, dancing lessons, and piles of other things she wants to do!)
In spite of this, both my angels are extremely happy to be back at school. And so am I... working is healthy and I enjoy it a lot!


Sé que casi todos los que somos padres, vivmos en Argentina y tenemos un blog vamos a haber posteado algo del comienzo de clases. Así que ya sé que no voy a ser original en lo que escriba.
Aún así, fue maravilloso ver la felicidad de las nenas cuando salimos de casa a las 7.20 am para su primer día de clases. Obviamente, Sofía estaba mucho más feliz que Sol, ya que ella entró a prescolar, éste es el primer año en que va al Jardín todo el día (sólo iba a la tarde en sala de 1, 2, 3 y 4 años) y ahora es la mayor del Jardín! Ella y sus amigos son los nenes y nenas grandes, y eso los hace sentir tan importantes!!!!
Apenas se encontraron en el patio no podían parar de reírse y correr de unlado para el otro, mostrando lo felices que estaban de volverse a encontrar y estar juntos otra vez.
Y Sol es una historia diferente. Aunque estaba contenta de volver al cole, también le hubiera encantado quedarse en casa, ya que le fascina dormir hasta tarde, y odia levantarse a las 6 todas las mañanas. Y como este año está en 5to grado/año, sabe que va a tener mucho para hacer... es el primer año que tiene tantas maestras para las diferentes materias, tanto en inglés como en castellano. Y tenía taaaanta bronca cuando llegó hoy del colegio a las 5.30 de la tarde y me dijo que ya le habían dado tarea para hacer! Cómo podían ser tan malos en el colegio? Cuándo iba a tener tiempo para jugar, andar en bici, ir a entrenamiento de hockey, y clases de actuación y canto? (En realidad la lista era mucho más larga: profesora de matemática, psicóloga, clases de cocina, clases de baile, y pilas de cosas más que tiene ganas de hacer!)
A pesar de esto, mis dos angelitos están sumamente felices de haber vuelto al cole. Y yo también... trabajar es saludable y lo disfruto mucho!

15 comentarios:

SILVIA dijo...

ME ALEGRO QUE ESTEN CONTENTAS , LOS MIOS TAMBIEN ESTABAN FELICES DE EMPEZAR LAS CLASES
¡¡¡TIENE RAZON SOL COMO LE VAN A DAR DEBERES EL PRIMER DIA DE CLASE MAL MUY MAL JAJAJA

Ani. dijo...

BUeno, yo no tengo hijos y tambien escribi algo de mis hermanis, creo que el primer dia de escuela algo de tarea te mandan, para refrescar la memoria que estuvo atascada todo el verano, mis hermanis tambien estaban contentos, y a parte es la primera ves que empiezan en una escuela privada y richi comenzo su primer grado, estaba re contento ya habia escrito el dia , su nombre y una pequeña oracion, y se encontro con nenes que se habian ca,biad de jardin años anteriores, tan lindo mi gordo.
la unica que no empezo fui yo, jeje pero fui a dar particular eso si, pero hoy es el gran reencuentro con mis queridos alumnos, y lo mas gratificante de todo es estar acompañandolos en su gran desafio,el "aprender".
Besos Ani.

Jean dijo...

Hola Silvia! Pasé por tu blog y ví también que tus soles estaban felices!!!! Y es verdad, tarea el primer día?? Buuuuuhhhhh!!

Ani, ví la foto de Richi... qué lindo que estaba! Y suerte para vos en tu primer día! Besos!

Maria Andrea dijo...

Uno no ve la hora de que lleguen las vacaciones pero despues de un tiempo es lindo volver a la rutina.... a mi me paso' casi lo mismo despues de 2 semanas.... de gripe! Y para Pascuas tienen una semana y media de vacaciones.... besote

cyn dijo...

Hola Jean, que bueno que empezaron contentos. Los mios tambien, aunque ahora yo empiece a las corridas con todo, esta bueno volver a esta rutina, a mi me divierte en el fondo.
Vos sos la que una vez contaste en este blog que jugabas en el Lomas?
Porque creo que yo te lei al principio, creo.

beso

Loló dijo...

Qué bueno, las nenas de vuelta al cole, y vos organizando tu rutina diaria. Esta bueno eso, no? Besos!

karen dijo...

Happy beginning Jean! All the best for you and your daughters.

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

I hope you and your angels have a great beginning of school term dearest Jeannie!
I hope that this will be a complete new beginning for you and that all your dreams of happiness and good fortune come true!
You deserve the very very very best in life and I am supporting you with all my positive thoughts and sending them your way!!
Muchos Besos!!

Briks dijo...

uuuhhhhhhhhhhh

que paso con mi comment ???

bue! habia puesto una genialidad y no se subió...PUCHA!!

despues de un a lineas muy iluminadas terminaba diciendo que las leo y suspiro aliviado por no tener hijos (yase yase) no salten con "lo que me pierdo" eso lo explicaba en lo que se borró

vasos y besos

Jean dijo...

Andrea, es así! las vacaciones buenísimas, pero la rutina, el orden y los límites ayudan a nuestros chicos a sentirse seguros y ordenados. Beso grande!!

Hola Cyn! Bienvenida! Es tal cual!!! Buenísimo que vuelvan a su "rutina" aunque eso implique que nosotras empezamos a las corridas! Me alegro que hayan empezado bien y contentos los tuyos también! Y sí, soy la que conté que juego en el Lomas; muchas gracias por volver a pasar y hacerte conocer! =)

Loló, BUE-NÍ-SI-MO!!! beso grande

Karen, Thank you so much!

Dearest Donnie! I also hope this will be a new beginning! Love you lots! besosssssssssss

Jean dijo...

Ufa Gus!!! Una genialidad y me la perdí???? Qué malo que sos... esas te las guardás para tus posts!!! jejej
No te voy a decir que vos te la perdés por no tener hijos, aunque es verdad que le dan a la vida un saborcito especial. Beso grande! =)

MaÑana serÁ oTro díA dijo...

a mí me encantaba el primer día de clase. al segundo ya quería vacaciones otra vez! claaro pobrecita tiene razón la nena: deberes de una? el primer día?? no tienen consideración estas maestras modernas!!
me parece a mí o desapareció un post? decime que estaba y no está más porfi, porque si no, me interno ya!! jajaja besos.

Jean dijo...

A mí me encantaba ir al colegio... y pobre Sol tiene razón que es una locura tarea ya el primer día.
¿Desapareció un post? Decime cuál, porque no recuerdo haber borrado ninguno... Beso grande!

Veroka dijo...

Esta bueno volver el ruedo solo que como vos decis, Jean , empiezan las corridas!!! Como te entiendo!!! Martin no queria empezar el cole, pero ahora parece contento (esperemos que le dure...)
Besos

Jean dijo...

Hola Vero! Igualmente, a pesar de las corridas, es tan lindo ver a las nenas contentas, aunque les cueste un montón levantarse a las 6.15 todos los días... pero les hacen tan bien la rutina y los horarios. Yo también espero que le dure el ir contento al cole a Martín! Beso grande!