sábado, 4 de octubre de 2008

Poniéndome al día/Catching up

Son tantas las cosas que han estado sucediendo en mi vida en este tiempo, que quisiera poder compartirlas todas en un sólo post. Veremos si puedo.
Se acordarán de Gabriel, mi amigo que tiene cáncer. Pues después de un laaaargo tratamiento MUY agresivo con muchas drogas y rayos, este jueves pasado por fin lo operaron y pudieron removerle TODO los tumores!!! Fue un día muy especial, de mucho nervio, ansiedad y de no saber qué podría pasar.
Digamos que lo más duro pasó... o por lo menos así lo vemos los que estamos a su lado. Para Gaby empiezan épocas de grandes cambios y adaptaciones, ya que por el lugar en que se encontraban los tumores, otras partes vitales de su cuerpo debieron ser "tocadas". Así que ahora comienzan tiempos de acostumbrarse a un cuerpo distinto... pero todos los cambios podrán seer corregidos a través del tiempo con más cirujías. Esto gaby lo sabía y era uno de sus grandes temores, pero pudo comprender que la vida vale mucho más que un anocontranatura o el no poder tener relaciones sexuales por un largo tiempo. Ahora es el momento en que más necesita de todos los que ama. Y siempre que su mujer me lo permita, ahí estaré.
En otro orden de cosas, estoy planificando grandes cambios para mi vida laboral... no es que vaya a dejar de dar clases (es algo que desearía poder hacer por lo menos en un turno pero que por hoy es imposible) pero estoy tratando de entrar por fin en el mundo de las traducciones, ya no haciéndolas de favor sino seriamente. Siempre me ha gustado traducir, algo que me sale naturalmente, así que por qué no aprovecharlo? Y el poder trabajar organizando yo misma mis propios tiempos es lo que más anhelo.
Además, me estoy organizando para poder dedicarle más tiempo a escribir... mis dos novelas me miran angustiadas cada vez que enciendo mi laptop, pidiéndome que las termine de pulir... así que ahí vamos!!!! ya que tengo aún tantas ideas en el tintero para seguir escribiendo!!!!
Y me siento bien y equilibrada emocional, física y afectivamente... estoy feliz... pero esto será tela para otro post... Se merece que lo hable extensamente y con detalles cuando el momento sea el adecuado... jajajjaa


So many things have been going on in my life in all this time, that I would like to be able to share then all in one post. We'll see if I can.
You might remember Gabriel, my friend who has cancer. Well, after a veeeeery long invasive treatment with very strong drugs and rays, this last Thursday he was finally operated on and all the tumours were successfully removed!!! It was a very special day, as well as aal the previous one in preparation, filled with anxiety, nerves and not knowing what could happen.
Let's say that the hardest has already gone by... or at least that is the way the ones who are by his side see it. For Gaby, new times of lots of changes and getting used to have only just started, as for the doctors to be able to removed all the tumours, other vital parts of his body had to be "touched". So that now, he mjust start getting used to a new boby, so to speak... but all of these changes will be put back to normal throughout the years, by undergoing more surgeries. Gaby knew about this and was one of his greatest fears, but he could understand that life is worth much more than not being able to have sex or having to use a bag by his side collecting all the .... Now is the time when he needs of all those who love him and whom he loves, and as long as his wife allows it, he knows I will be there for him.
In an other sphere of my life, I must say that I am hoping to bring big changes to my professional life... it's not that I am going to quit teaching (though I wish I could manage with only one salary) but i am trying to finally enter the world of translations, and not just doing them as a favour to those I know, but taking them seriously, as a job. I have always enjoyed translating, something I do naturally, so why not take advantage of it? And being able to work on my own working schedule is what I crave the most!!!
Moreover, I am getting organized to be able to give more time to writing... my two novels look up at me in despair every time I turn on my laptop, asking me to finish making the final touches... so here I go!!!! I have so manynew ideas to keep on writing still more!!!!
And I feel extremely well and in balance emotionally, physically and mentally... I am happy... but this will be something i will be telling you about in another post... it deserves to be dealt with fully, and when the time is right... hahaha

41 comentarios:

Maria Andrea dijo...

Jean!!!!!!!! Que' lindo volver a leerte y cuantas cosas positivas en el camino! Me alegro mucho por tu amigo. Un beso grande

Silvi dijo...

Hola, cuanto tiempo sin escribir Jean, te leo re feliz, te siento enamorada, como con otra energía, ojalá el amor haya tocado tu puerta.

Respecto a Gaby que gran noticia, que bien, que alegría. Su mujer te sigue haciendo de las suyas? Gaby pudo estar conectado con vos de algún modo?

Bueno, te dejo, me alegré muchísimo.

Besosssss

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

Hi Dearest Jeannie!! :)
Wow how great to read news from you dear friend!!
I am very happy for your friend Gabriel! and that he has passed through the worst part of his treatment! Having a wonderful friend like you has surely helped him to keep thinking positive and to fight the wicked disease... I hope that everything continues to be great for him!

And translations!! wow I am so happy for you! Go for it! Do it all for yourself and in your own way! That way you can make the money all for yourself without giving a percentage to some "middle man" (I think we both know who that is/was! hehe)
You deserve the very best in life dear friend and you will surely go far and also have more time to do all the things you love to do too!!
Zillions of Success for you! And I hope you keep me updated!
Muchos, Muchos Besos for you and your girls!!! - 3 wonderful girls in one house! :) Smaaaack!!!

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

A Friend is a Treasure.

A friend is some one you turn to,
When our spirits need a lift.
A friend is some one we treasure,
For our friendship is a gift.
A friend is some one who fills our lives,
With beauty, joy and grace.
And makes the world we live in,
A better and happier place.

Jean dijo...

Andreeeeeeeeeeeeee!!!!!!
Gracias por ser tan cálidoa con tus palabras!!!!!! Y sí que hay cosas positivas después de varias de mierda que preferí obviar... porque siempre después de la tormenta sale el sol, no??? beso graaande!!!!

Jean dijo...

Hola Silvi!!!! Es verdad que hace muchísimo que estoy sin escribir... y sí que estoy muuuuy feliz, porque las cosas se están acomodando en mi vida despacito, tengo muuuchas novedades para escribir... pero todo a su debido tiempo. Por lo pronto, es verdad que estoy feliz, que me siento reeeee bien, y sí que tengo otra energía! Ni que me conocieras de toda la vida!!! jajajaja
Y lo de Gaby es maravilloso... naturalmente sabía que ahora vienen épocas de muuuchos cambios, porque calculo que no debe ser fácil saber que va a estar con bolsitas colgando hasta que pueda adquirir sus funciones nuevamnete luego de mucho tiempo y más intervenciones mjucho más adelante. Pero como le dije... está vivo!!!!
Muchos besos!!!!!

De Lirium soy dijo...

Hola! Seguramente tu amigo se irá adaptando a su nueva forma de vida, lo importante es justamente que tiene vida, no?.
En cuanto a vos me alegro de que estés equilibrada, feliz. Claro que un cambio laboral sería buenísimo, seguramente si lo ponés como proyecto lo lograrás. Un beso.

Ana dijo...

Jean, un gusto leerte de nuevo y leerte bien. De a poquito nos pondrás al día de las novedades y los cambios.

Qué bueno que sigas adelante con tus novelas, mi sueño es dedicarme a escribir.

Beso enorme y que sigan las buenas noticias!

Jean dijo...

My Dearest Donnie!!! I am so sorry I have been away for so long... and I haven't heard from you in ages either! Guess you have already moved? And sure I will not be doing anything with we know who!!! hahaha
I am really feeling great these says... we need to meet so we can update each other on our whereabouts and what-have-you's... ehhhe
Lots of kisses, my dearest!!!!

Jean dijo...

Dearest Donnie (II)!!! Thank you so much for such a beautiful poem... is it yours???? Hope to see you around soon for our looong deserved chat!!! Lots of hugs and kisses from me and the girls!!

Jean dijo...

Lirium!!! Gracias por el comment!!! Por supuesto que lo que cuenta es que tiene vida!!! Pero naturalmente creo que debe ser dificil lidiar con tantos fantasmas al mismo tiempo.
Y sí que estoy bien, me siento feliz y muy equilibrada.... muchos besos!!!

Jean dijo...

Ana!!!! tanto tiempo!!! Muchas gracias por tu comment!
Si escribir es algo que te gustaría hacer (y ambas sabemos que sos muuuuy buena haciéndolo) dale para adelante!!!! Estoy segura que te va a ir bárbaro!!!
Y gracias por alegrarte que esté por aquí nuevamente, sintiéndome bien. Por supuesto que de apoco los iré poniendo al tanto de los cambios, que son taaantos y tan lindos!!!
Muchos besos!!!!

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

Hi Dearest Jeannie!
You're welcome! Half of it I "found" but it seemed incomplete so I wrote the second half to complete it.
I thought it would be a great poem for you to give to your friend Gabriel that is going through such a lot at the moment!
Hopefully we can meet online soon!
No still not moved! :( It's got put back 2 months, but hopefully by the middle/end of December we will be in the new house!
Muchos Besos My Dearest Friend!! :)

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

P.S:
Great new photo by the way!!!
xx

Jean dijo...

Daerest Donnie!!! Thank you sooo much for the peom for my friend, and for finishing ot off as well... I loved it!!!!
I will be looking forward to meeting soon! So much to catch up on, right???
Muchos besos!!!!

PS: So you liked the new photographs??? Thank you soooo much... they are always taken by Sophie, the little one... she is good, isn't she??? More kisses!!!!

Miguel (Nippur) dijo...

Bueno, me alegro que hayas aparecido y que estés bien... señales de buenos tiempos.

;)

® ♫ The Brit ♪ ® dijo...

Hi Dearest Jeannie!
Yes they really are great photos! You look like a fashion model/rock chick in them!
Sophie has a real talent! She should carry on with the photography! Who knows if she could become the next Annie Leibowitz?!!
Muchos Besos!!!

Gise =) dijo...

Bueno bueno la primavera viene con cambios y con adaptaciones, me alegra!!!! Mucho mejor la foto de tu perfil, me gusta se te ve bien!!!
Lo de Gaby es una lucha que recien empieza y es bueno qu esepa que estaras ahi cuando su mujer te lo permita!!!!
Me alegro que hayas vuelto al ruedo amiga te extrañaba!!!! Beostotes y te quiero mucho!!!!

C. dijo...

Que lindo tenerte de vuelta Jeannie !!

se te extrañó un montón, pero todo a su tiempo, ojalá vuelvas más seguido por acá...

besote!

Briks dijo...

HOLA NENA!!

x fin x aca !!!!
es bueno verte de nuevo. espero que decidas a postear tus novedades.

comparto tu felicidad por los buenos cambios

abrazo

IRENE dijo...

Baby!!!! cuanto me alegra volver a leerte!!
Y q tengas proyectos y estes mas feliz.
Espero q nos podamos cartear para hablar mejor.
Kisses!!!

Z E N dijo...

Una alegría inmensa leerla, saber que está, y viendola como todo se equilibra en nuevos cauces, como lo es su amigo Gabriel, y su vida laboral.

Le deseo un buen cambio, la fuerza para que todo sin duda, sea más que positivo.

Un beso grande.

Hurricane dijo...

My lady, que sorpresa!
Me alegro por esas buenas noticias de tu amigo, y también por lo que a vos respecta ¿novedades? ¿cuales?
Besotes

Ainhoa dijo...

Hola Jean. Buenas noticias y estupendos proyectos. Vas a dedicarte a la traducción, de qué tipo? Literaria?
Un saludo y mucha suerte con todo.

Hagamos Ohm dijo...

Que alegría que hayas aparecido!! Me alegra que estes bien!! No abandones más, es una orden!! ;)

muchos besos!

Marina dijo...

Jean!!!!!!!!!!!
Ahora ando perdida yo... ja ja! Dejo programado post en el blog pero ni prendo la compu!
Qué bueno leer el ultimo párrafo, que estás equilibrada... y FELIZ!!!
Qué contenta me pone escucharte esa palabra!!!!!
Me alegro mucho lo de Gaby, espero que todas esas complicaciones extras no le opaquen la alegría de sentir que entra en otra etapa, la de recuperación, la de empezar a vivir una nueva vida...
Y hablando de todo un poco, cuándo me vas a visitar en el blog? extraño tanto leerte por ahí, esos comentarios tuyos tan profundos y directos al corazón...
Te quiero muuucho y me alegra leerte así feliz... ojalá sea todo lo que me imagino!
Besotes a vos y a tus dos soles!!!!!!

Veroka dijo...

Jean:
Que buenas noticias las de tu amigo! Ojala todo vaya viento en popa.
Y también me alegro por vos, por esta época de cambios que siempre trae buenas cosas para todos.
Beso

Jean dijo...

Mi querido Miguel!!!!!! Qué alegría verte por acá, siempre leyéndome aún a pesar de mi larga ausencia!!! No puedo decir cuándo, pero prometo visitarte, porque echo mucho de menos leer tus hermosos escritos!!! Sólo pido paciencia! jeje
Y sí... estoy bien... y espero que sean muy buenos tiempos... por ahora lo vienen siendo. Beso grande!!!

Jean dijo...

Gise, mi geme querida!!!! La promavera se viene con toooodo!! jaja
Gracias por lo de la foto... la verdad es que estaba bastante bien en ese momento, aunque ahora estoy MUCHO mejor aún! Y con respecto a lo de gaby, con tiempo creo que todo se irá acomodando.
Yo también te quiero muuuucho!!! Besotes!!! =)

Jean dijo...

My Dearest Donnie!!!! You sure love me TOO much!! hahaha
I look like a fashion/rock chick in my new photos??? hahaha
And now that I come to think of it... maybe Sophie COULD becomes the next Annie Leibowitz!!! Why not???
Lots of hugs and kisses, my dearest and best friend ever!!! =)

Jean dijo...

CAAATA!!!! Gracias!!! Yo también eché mucho de menos el blog... y aún no me pude poner a tiro con la lectura!!! Espero también de a poco ir volviendo, compartiendo, reforzando los lazos que este espacio nos ha dado la oportunidad de formar!!! Besotes!!! =)

Jean dijo...

GUUUS!!! Negrito liiiindooooo!!!
Gracias por tan lindo mensaje de bienvenida!!! Me llena el alma de calidez!!! Y yo también espero postear algunas de mis novedades.. las otras quizás te las cuento por otro lado...???? jajaja
Y gracias por compartir mi felicidad!!!! Muchos besototes!!! =)

Jean dijo...

IRENEEE!!! Gracias miles por tu lindísimo mensaje!!!! Me hace TAN bien volver (desde ya que me gustaría que fuera con todo como cuando posteaba seguido, pero eso lo dirá el tiempo) y sentirme tan bienvenida!!!! Sí que hace que, como le dije a Briks en el comentario anterior, sienta el alma calentita y más feliz aún!!!
Hay muchos proyectos, hay mucha felicidad en el aire, hay tantas cosas, Irene!!! Te dejo mi mail así nos comunicamos, sí? jeanysol2gmail.com
Y el msn es igual per hotmail... dale que nos comunicamosssssss!!!
Muchos besos!!!!!! Y gracias otra vez!!!!!!

Jean dijo...

Mi queridísimo Zen!!! Y qué alegría para mí verlo por acá, a pesar de mi tan larga ausencia, saber que los amigos de verdad están... siempre!!!!
Y sí que todo se va encauzando.. despacito, pero a paso seguro... que es lo que vale, no?
Otro beso bieeeeen grande para ud!!!!

Jean dijo...

Sir Andrew!!!! Gracias por estar... ya lo sabés, tengo la oportunidad de hacértelo saber más seguido, no? Apesar que últimamente estamos medio desconestados...
Y mirá que sos curioso, eh!!! Novedades??? Miles... muuuchas!!! jajaja
Un beso bieeen grande!!!

Jean dijo...

Ainhoa!!! Hooola!! Sí, la verdad es que tengo muchos proyectos, muchas novedades, muchas ganas de... Así que le estoy dando para adelante!! Y en cuanto a las traducciones, en realidad son de todo tipo... aunque la literaria es mi favorita!!
Un beso graaande!!!!

Jean dijo...

Ohmiiiiiitaaaaa!!! Hooola!!!
Gracias por tan cálida bienvenida!!! Y sabés que necesito que me tengan a raya a veces para hacer mejor las cosas??? Así que trataré de acatar tu orden al pie de la letra!!!! jajaja
Beeeesoooosss!!!!! =)

Jean dijo...

Mariiinaaa!!!! Gracias!!!! Por estar feliz por mi felicidad y mi equilibrio... estoy en la búsqueda y el aprendizaje constante y no siempre es fácil, pero lo intento, y sé que llego mucho más lejos y aprendo mucho más que si no tuviera esta actitud.
Y lo de Gaby... maravilloso!!!
Como le dije a todos mis amigos... paciencia... ay tarataré de ponerme al día con todos los blogs, pero me falta tiempo. Lo voy a hacer, eso es una promesa, pero no puedo todavía decir cuándo. Mil gracias por valorar los comentarios que siempre te he dejado, que siempre han sido desde el corazón, pensados y sentidos!!!
Yo también te quiero muuuucho!!!! (Pero mi felicidad es en parte por lo que te imaginás y en algún momento hubiéramos hablado mas no con mi espejito... ya te pondré al tanto!!!) Muchos besos para vos y Lauti!!!!!! =)

Jean dijo...

Vero... GRACIAS!!!! Por tu mensaje tan lindo... y sí que los tiempos de cambios enfrentados en forma positiva traen cosas buenas para todos los que nos rodean!!! Muchos besos para vos y Martín!!!

Sunshine dijo...

que lindo q una vez que vuelvo otra vez (no se si se entiende voy vengo voy..pero siempre regreso).. es leerla asi tan contenta con todo tan positivo! no saaaaaaabes cuanto me alegro jean...la primavera?..:) en poco posteo algo en mi casa..mientras tanto sigo con los estudios que me tienen loca!
un besote grande!

Jean dijo...

Aaayyyy Sun!!! tantísimo tiempo sin saber nada de vos!! Y encima yo desaparecida peor todavía!!
Así que dándole duro al estudio...??? Es lo que hay qye hacer en estos momentos de la vida que estás transitando... pero por acá se te quiere mucho y se estaba echando taaaaaanto de menos!!! Espero de corazón que estés muy bien! te mando muchos besos!!!