Vacaciones.../Holidays... (II)

Es increíble como mucha gente al escuchar la palabra vacaciones, enseguida la asocian con descanso, pasarla bien, relax total... Hasta envidian a quiénes las tenemos.

En mi caso, las vacaciones este año no son nada de eso. Será que estoy en una etapa de introspección, o que me estoy conociendo y redescubriendo, como lo dije en posts anteriores. No sé cuál sea la razón, pero lejos de ser una etapa de descanso, relax y pasarla bien, estas vacaciones me están volviendo más bien loca.

(Odio decir esto, pero me estoy pareciendo a las que se la pasan quejándose de todo cuando lo tienen todo!! Qué feíto!)

No sirvo para estar sin hacer nada. Estoy acostumbrada a estar a mil cada día de mi vida, haciendo ochenta cosas al mismo tiempo, y siempre poniendo el alma en todo lo que hago, con pasión.

Y es por eso que, cuando tengo un poco de tiempo para mí (y en este caso tengo muchísimo!), suelo ponerme a pensar... en dónde estoy, hacia dónde voy, lo que soy, qué quiero y necesito, entre otros tantísimos cuestionamientos. Pero no me llevan a ninguna parte... sólo me hacen notar que soy tan Pisciana como se puede ser... nadando en contra de la corriente, sin dejar que ésta me lleve hacia donde quiera.

Quisiera poder dejar fluir mi vida, dejar que las cosas pasen, que sea lo que tenga que ser... como hablábamos con Cata. Pero es algo más fuerte que yo... por más cambios que haya estado experimentando hasta el momento, me doy cuenta que tengo tanto por aprender, todavía me falta tanto... y entre eso que me falta está el dejar fluir, dejar ser...





It really amazes me how some people associate the word holidays with rest, having fun, complete relaxation... Some even envy us who have them.

In my case, the winter holidays this year are nothing of that. Maybe it's because I am going through a phase of introspection, of rediscovering myself, as I have mentioned in previous posts. I have no idea what the reason is, but far from being a time of rest and having fun, these holidays are turning me nuts.

(I hate to say this, but I am sounding so much like those who have it all and complain all the same! How awful!!!)

I am no good at being around doing nothing. I am used to doing eighty things at the same time every day of my life, and always putting my soul and heart into everything I do, with passion.

And this is why whenever I have some time for myself (and now I have sooo much of it!), I usually start thinking... where I stand, where I am headed to, what I am, what I want and need, among many other questions. But none of them take me anywhere... they just make me realize how much of a Piscean I am, as much as one can actually be ... swimming against the current, not letting it take me where it pleases.

I would like to let my life flow, let things happen, let it be... as Cata and I were commenting on the other day. But it is a very strong and contradictory feeling ... in spite of all the changes I have been through lately and till today, I realize that there is still so much to be learnt, I am still missing so much... and among other things that I must still learn is to let life flow, to let it be... and to let myself flow with it.